1
00:00:54,959 --> 00:01:02,959


2
00:01:02,960 --> 00:01:07,640
<i> <b> ... بدون بدخواهی علیه کسی
و خیریه برای همه </b> </i>

3
00:01:07,800 --> 00:01:11,000
<i> این مرد بزرگ را گفت
در گتیسبورگ. </i>

4
00:01:11,160 --> 00:01:16,120
با این حال ، پس از چهار سال طولانی
دعوا و نبرد بین شمال و جنوب ... </i>

5
00:01:16,320 --> 00:01:18,800
<i> مالشی هنوز باقی مانده است ... </i>

6
00:01:19,000 --> 00:01:21,680
<i> و خیریه یک بود
کلمه فراموش شده </i>

7
00:01:22,320 --> 00:01:24,120
<i> صلح آمده است ... </i>

8
00:01:24,280 --> 00:01:28,040
<i> اما سرباز بازگشت
به یک سرزمین ویران شده ... </i>

9
00:01:28,200 --> 00:01:31,120
برای خانه هایی که داشتند
نابود شده است ، ... </i>

10
00:01:31,280 --> 00:01:35,360
<i> برای کودکانی که دیگر نیستند
والدین خود را به رسمیت شناختند ، ... </i>

11
00:01:35,520 --> 00:01:39,320
<i> برای خانواده هایی که اکنون
آنها عجیب بودند. </i>

12
00:01:39,520 --> 00:01:41,480
<i> دیگران هنوز کمتر پیدا کردند ... </i>

13
00:01:41,680 --> 00:01:45,760
<i> حتی دست خوش آمدید
لبخند دوستانه نیست. </i>

14
00:01:45,960 --> 00:01:49,400
<i> فقط بی تفاوتی ناامیدی کسل کننده ... </i>

15
00:01:49,560 --> 00:01:51,800
<i> از یک ملت پاره شده و خونریزی ... </i>

16
00:01:52,000 --> 00:01:55,160
<i> در کوچکترین طغیان تاریخ شما. </i>

17
00:01:56,000 --> 00:02:00,320
<i> چگونه بیقانی از جنگ متولد می شود ، مردان
یکنواخت ، هر دو آبی و خاکستری ... </i>

18
00:02:00,480 --> 00:02:04,200
<i> به دنبال یک زمین دوردست
جایی که آنها می توانند ریشه های خود را کاشت کنند. </i>

19
00:02:04,360 --> 00:02:06,960
<i> اما همه چیز نمی تواند فراموش کند ... </i>

20
00:02:07,120 --> 00:02:11,680
<i> و در بسیاری از آنها ،
شعله نفرت هنوز سوخته است. </i>

21
00:02:13,480 --> 00:02:16,680
من نمی دانستم جنگ است
بنابراین شمال در میسوری.

22
00:02:16,840 --> 00:02:19,040
به اندازه کافی شمال ندارد
برای دیدار با من

23
00:02:19,200 --> 00:02:21,200
شاید ما باید داشته باشیم
متمرکز بر ویرجینیا.

24
00:02:21,400 --> 00:02:24,040
زمین فقیر اینجا.
مردم حتی فقیرتر هستند.

25
00:02:24,200 --> 00:02:26,520
چگونه می توانند فقیر باشند؟
آنها برنده شدند ، نه؟

26
00:02:26,680 --> 00:02:29,240
این کار را دوباره شروع نکنید ، کلینت.

27
00:02:34,880 --> 00:02:38,680
بهتر دادن آب به اسبها
و گلوهای خودمان را خیس کنید.

28
00:03:14,120 --> 00:03:15,360
کبوتر ترسیده

29
00:03:15,520 --> 00:03:18,720
من فکر می کنم آقایان اینجا
به خانمها خم نشوید.

30
00:03:30,320 --> 00:03:32,640
چیزی طولانی و سرد برای دندان ها.

31
00:03:33,520 --> 00:03:35,600
سرو شیرین حد اوست.

32
00:03:36,240 --> 00:03:37,960
همه ما ویسکی می گیریم.

33
00:03:38,120 --> 00:03:40,280
خوب ، ویسکی به من بدهید.

34
00:03:41,920 --> 00:03:45,440
خوب است که همه متوجه این موضوع می شوند
من دیگر کودک نخواهم شد.

35
00:03:46,120 --> 00:03:48,600
سلام ، شما ، با شلوار راه راه.

36
00:03:48,920 --> 00:03:51,080
شما جانی رب هستید ، نه؟

37
00:03:51,240 --> 00:03:53,760
منظورتون اگر ما اهل جنوب باشیم؟
این چیست؟

38
00:03:53,960 --> 00:03:55,920
همانطور که صحبت می کنید مراقب باشید.

39
00:03:56,120 --> 00:03:59,960
ارتش توسط ارتش ، ما آنها را به خوبی برنده شدیم ، و
مرد به ازای هر مرد ، اکنون می توانیم آنها را لیس بزنیم.

40
00:04:00,120 --> 00:04:01,760
خوب ، حالا ، آقا! ...

41
00:04:01,960 --> 00:04:05,400
نیازی به اذیت کردن نیست ، دوست.
جنگ به پایان رسیده است ، بنابراین بیایید آن را فراموش کنیم.

42
00:04:05,600 --> 00:04:08,840
ما به دنبال سرزمینی هستیم که در آن
ما می توانیم دوباره در صلح برقرار کنیم و کار کنیم.

43
00:04:09,040 --> 00:04:10,360
شاید ما این کار را نکنیم
مطمئن شوید

44
00:04:10,440 --> 00:04:12,000
نام شما چیست؟
از کجا آمده ای؟

45
00:04:12,160 --> 00:04:13,440
ما کانفیلد هستیم.

46
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
ما بزرگترین داشتیم
مزارع ویرجینیا.

47
00:04:15,800 --> 00:04:18,320
مهم نیست که چه چیزی داشتیم.
ما الان آن را نداریم.

48
00:04:18,480 --> 00:04:21,680
- چقدر؟
- من پول تقلبی را نمی پذیرم.

49
00:04:21,840 --> 00:04:23,720
جعل؟
شما حتی به او نگاه نکردید.

50
00:04:23,880 --> 00:04:27,720
گفتم ، او دروغ است.
حالا ، خارج از اینجا ، همه شما!

51
00:04:27,880 --> 00:04:29,160
به اینجا نگاه کن ...

52
00:04:29,360 --> 00:04:32,600
مشکلی نیست ، کلینت.
بیایید راه برویم

53
00:04:38,800 --> 00:04:42,600
من هرگز واقعی را ندیده ام که راه برود ،
وقتی او می توانست خزید.

54
00:04:42,760 --> 00:04:45,000
بله ، این همان کاری است که آنها انجام می دهند.

55
00:04:45,160 --> 00:04:49,520
- دیدم همه در حال خزیدن هستند.
-ras-you-jan-do!

56
00:04:49,680 --> 00:04:52,680
Ianks مست کثیف.
هیچکدام از شما را نمی توان انسان خواند.

57
00:05:20,880 --> 00:05:22,640
باشه ، بیا

58
00:06:24,880 --> 00:06:26,280
بیا ، بیایید از اینجا خارج شویم.

59
00:06:51,000 --> 00:06:53,560
در اینجا چهار مورد دیگر وجود دارد.

60
00:06:54,000 --> 00:07:09,360
<i> غرب را با سانتافه بسازید </i>
<b> جستجوی 200 مرد </b>
<i> برای ساخت راه آهن سانتافه ، بلافاصله

61
00:07:09,480 --> 00:07:09,600
از آغاز زمان ،
رشد انسان در تمدن ...

62
00:07:09,601 --> 00:07:12,760
از آغاز زمان ،
رشد انسان در تمدن ...

63
00:07:12,960 --> 00:07:14,840
این داستان بوده است
حمل و نقل

64
00:07:16,240 --> 00:07:19,320
آغاز ما در است
 چند مایل پیست کمیاب ...

65
00:07:19,520 --> 00:07:22,960
در مورد آن شما آمدید
از Topeka به Wakarusa Grove سوار شده است.

66
00:07:23,480 --> 00:07:25,040
اما ریل ها متوقف نمی شوند.

67
00:07:25,240 --> 00:07:28,840
آنها ادامه خواهند داد و به پیرمرد خواهند رسید
<i> Pueblo </i> سانتافه ، نیومکزیکو ...

68
00:07:29,040 --> 00:07:33,400
بنابراین ، به جلو ، به غرب ،
برای کالیفرنیا تا زمانی که آبهای آبی اقیانوس آرام را لمس کند ...

69
00:07:33,560 --> 00:07:36,320
برای دیدار با کشتی ها
که گنجینه های شرق را حمل می کند.

70
00:07:36,480 --> 00:07:38,640
او چه می نوشید؟

71
00:07:38,840 --> 00:07:42,160
وقتی فهمیدم ، پرونده ای برای شما ارسال می کنم.
شاید این دیدگاه خود را گسترده تر کند.

72
00:07:42,320 --> 00:07:44,120
خیلی راحت نخواهد بود ...

73
00:07:44,320 --> 00:07:47,240
اما هیچ چیز جز یک
راه آهن این امپراتوری جدید را خواهد ساخت ...

74
00:07:47,400 --> 00:07:50,080
بخشی از این در حال گسترش آمریکا.

75
00:07:50,560 --> 00:07:53,680
من می دانم که در بین شما کارگران
که سانتافه را می سازد ...

76
00:07:53,840 --> 00:07:57,040
بسیاری هستند که می آیند ،
هر دو شمال و جنوب ...

77
00:07:57,200 --> 00:08:01,400
و اکنون از همه شما می پرسم
اختلافات خود را برای مدتی کنار بگذارید ...

78
00:08:01,560 --> 00:08:04,600
به نفع
یک علت مشترک خوب

79
00:08:04,800 --> 00:08:08,080
و برای این منظور ، که شما می پیوندید
برای من و سوگند وفاداری را تکرار کنید ...

80
00:08:08,280 --> 00:08:10,760
رئیس جمهور جانسون در
 اعلام عفو.

81
00:08:10,920 --> 00:08:13,200
من مطمئن هستم که سرهنگ هالیدی
شما به خانمها احتیاج ندارید.

82
00:08:13,360 --> 00:08:16,200
چرا آن را پایان نمی دهید
و شروع به تهیه شام ​​می کنید؟

83
00:08:25,720 --> 00:08:27,400
دست راست خود را بلند کنید.

84
00:08:31,400 --> 00:08:35,320
قسم می خورم
در حضور خدای متعال ...

85
00:08:35,480 --> 00:08:38,280
که من از وفاداری حمایت خواهم کرد ،
من محافظت می کنم و دفاع می کنم ...

86
00:08:38,440 --> 00:08:40,920
قانون اساسی
از ایالات متحده ...

87
00:08:41,080 --> 00:08:43,920
و اتحادیه کشورها
به پناهگاه خود ...

88
00:08:44,080 --> 00:08:48,760
و این که من ، به روشی مشابه ،
احترام و حمایت از وفاداری ...

89
00:08:48,920 --> 00:08:53,480
همه قوانین و اعلامیه ها
ساخته شده در طول شورش.

90
00:09:01,760 --> 00:09:03,280
سلام ، شما چه مشکلی دارید؟

91
00:09:03,440 --> 00:09:05,960
ما به دنبال مردان هستیم.
این شانس ما برای زندگی جدید است.

92
00:09:06,120 --> 00:09:08,760
بگو ، آیا شما بریت کانفیلد نیستید؟

93
00:09:10,960 --> 00:09:12,600
منو گیج کردی
با شخص دیگری

94
00:09:12,800 --> 00:09:14,560
من می دانم که شما در چه کسی هستید
در هر کجا ، کانفیلد.

95
00:09:14,600 --> 00:09:16,160
نام من Remley است. جان ریملی

96
00:09:16,360 --> 00:09:18,720
درست است ، آقا.
من دوست او هستم

97
00:09:18,880 --> 00:09:20,000
اما من حق دارم

98
00:09:20,160 --> 00:09:22,280
من همچنین می دانم که او کیست.
شما اشتباه کردید

99
00:09:22,480 --> 00:09:24,080
شما با غارتگران سفید قدم می زدید.

100
00:09:24,240 --> 00:09:26,320
من یک رشته اصلی فدرال بودم
تحت ژنرال شریدان.

101
00:09:26,520 --> 00:09:29,600
آخرین باری که دیدم تو کی بود
او خطوط ما را در پارسونز نهر قرار داد.

102
00:09:29,760 --> 00:09:33,120
البته ، من فکر می کنم هر آنچه را از آن دیدید
ما آن بعد از ظهر پاشنه های ما بودیم.

103
00:09:33,280 --> 00:09:35,480
شما حافظه بسیار خوبی دارید.

104
00:09:35,640 --> 00:09:38,240
ما خوش شانس بودیم.
ما عنصر غافلگیرانه داشتیم ، عمده.

105
00:09:38,400 --> 00:09:40,600
هیچ عمده ای وجود ندارد ،
فقط دیو باکستر.

106
00:09:40,800 --> 00:09:43,200
حالا ، چرا همه
این تجارت Remley؟

107
00:09:43,360 --> 00:09:45,640
مردی که راه می رفت
با چریکهای کنفدراسیون ...

108
00:09:45,800 --> 00:09:47,800
ممکن است مشکل داشته باشد
هنگام دوست شدن در اینجا

109
00:09:48,000 --> 00:09:50,960
- تمام شده است. بیایید فراموش کنیم
- من این را دوست دارم.

110
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
خوب ، من گزارش بهتری می دهم.

111
00:09:52,720 --> 00:09:55,800
من مطمئن هستم که می توانم چیزهای خوبی پیدا کنم
من برای مردی مثل تو کار می کنم ، کاپیتان.

112
00:09:55,960 --> 00:09:57,880
- آیا شما رئیس هستید؟
- من اینجا در انتهای مسیر هستم.

113
00:09:58,040 --> 00:09:59,960
من این را می سازم
خط برای سرهنگ هالیدی.

114
00:10:00,160 --> 00:10:03,040
من را در ماشین مهندسی ببینید
در ساعت اول صبح.

115
00:10:08,520 --> 00:10:11,280
به من چی میگی؟
آیا ما با هم خواهیم بود؟

116
00:10:11,440 --> 00:10:13,320
با بسیاری از یانکی ها؟

117
00:10:13,480 --> 00:10:16,600
کلینت ، شما باید متوقف شوید
برای جنگ جنگی که وجود ندارد.

118
00:10:16,800 --> 00:10:18,240
شما باید آن را فراموش کنید.

119
00:10:18,440 --> 00:10:21,320
فراموشش کن؟
به نظر شما آنها فراموش کرده اند؟

120
00:10:21,480 --> 00:10:24,480
من همیشه به یاد خواهم آورد
یانکس برای ما به جنوب عمل کرد.

121
00:10:24,680 --> 00:10:28,240
- می دانم ، می دانم.
"و به همین دلیل من می خواهم تمام زندگی از آنها متنفر باشم."

122
00:10:28,440 --> 00:10:30,320
کلینت درست است.

123
00:10:30,480 --> 00:10:34,160
کلینت ، لحن ، تو هم ، تری ،
شما باید این را در ذهن خود قرار دهید:

124
00:10:34,360 --> 00:10:36,520
ما برای چیزی می جنگیم
که ما ایمان آوردیم و از دست دادیم.

125
00:10:36,720 --> 00:10:38,320
اکنون باید نرده های خود را برطرف کنیم.

126
00:10:38,520 --> 00:10:40,360
نفرت به هیچ وجه به ما کمک نمی کند.

127
00:10:40,560 --> 00:10:43,160
نه کاری که شما انجام می دهید.

128
00:11:03,520 --> 00:11:07,440
من همیشه علاقه مندم
در مردانی که برای خودشان فکر می کنند.

129
00:11:07,600 --> 00:11:08,840
و راه های ساده تر وجود دارد ...

130
00:11:09,000 --> 00:11:12,280
برای کسب درآمد در خارج از جاده
آهن یانکی ، از قرار دادن آهنگ.

131
00:11:39,800 --> 00:11:43,080
من حک شده ام
این نوع کار

132
00:11:46,000 --> 00:11:48,120
من باید مهندس باشم.

133
00:11:48,280 --> 00:11:50,360
از برخورد با موتور لذت ببرید.

134
00:11:50,560 --> 00:11:53,000
سر شما فقط می تواند
آنچه شما در حال رسیدگی هستید.

135
00:11:53,200 --> 00:11:55,280
شما باید مراقبت کنید
قضاوت شما هر دقیقه.

136
00:11:55,440 --> 00:11:58,800
یک اشتباه کوچک انجام دهید ،
و همه چیز را برای از دست دادن قرار می دهید.

137
00:11:58,960 --> 00:12:00,280
به همه این دستگاه ها نگاه کنید.

138
00:12:01,400 --> 00:12:03,800
برای دانستن آن را خرج کنید
برای آنچه که هر یک از آنها خدمت می کنند ...

139
00:12:04,120 --> 00:12:07,480
هنگام فشار دادن و هنگام کشیدن.

140
00:12:07,640 --> 00:12:11,600
شما باید سپاسگزار باشید
کار با مردی مثل من ، دن.

141
00:12:19,120 --> 00:12:21,160
منظورم را ببینید؟

142
00:12:50,880 --> 00:12:54,480
داخل ، آنجا ،
سر گاو شما

143
00:12:54,640 --> 00:12:57,200
بیا بریم

144
00:12:57,400 --> 00:13:00,280
آره بیا ، مال شما
سر گاو

145
00:13:00,440 --> 00:13:02,120
بیا بریم!

146
00:13:12,000 --> 00:13:14,480
ما منتظر شما خواهیم بود

147
00:13:16,680 --> 00:13:18,960
من مطمئناً می خواستم
که ما الان آنجا بودیم.

148
00:13:28,040 --> 00:13:31,600
- قطار پرداخت.
- به احمقان خود ادامه دهید.

149
00:13:41,480 --> 00:13:43,440
من به دنبال تامپسون بودم ،
خزانه دار

150
00:13:43,640 --> 00:13:44,920
منتظر تو بودم

151
00:13:45,120 --> 00:13:46,680
- من اکنون خزانه دار هستم.
- شما؟

152
00:13:46,880 --> 00:13:48,840
دیو بهت نگفت؟
من جودیت چندلر هستم.

153
00:13:49,040 --> 00:13:50,680
خوشحالم که می دانم کی هستی

154
00:13:51,680 --> 00:13:54,560
این لیست مردان استخدام شده است ،
همراه با کسانی که بیمار هستند ...

155
00:13:54,760 --> 00:13:57,320
کسانی که کسر دارند ،
و غیره

156
00:13:57,520 --> 00:13:59,640
ممنون

157
00:14:02,760 --> 00:14:04,600
آیا مشکلی وجود دارد؟

158
00:14:04,800 --> 00:14:06,040
نه در جنوب ...

159
00:14:06,240 --> 00:14:08,640
ما با دیدن یک زن مشترک هستیم
انجام کار مرد

160
00:14:08,800 --> 00:14:11,400
ما ، زنان از شمال
ما کمی متفاوت هستیم

161
00:14:11,600 --> 00:14:13,840
مردان چنین هستند.

162
00:14:14,040 --> 00:14:17,880
شوهرم ... دیو به من گفت
که شما را در جنگ ملاقات کرد.

163
00:14:18,040 --> 00:14:21,280
شما در هنگ اصلی باکستر بودید.
شما حتماً با تونی ملاقات کرده اید.

164
00:14:21,440 --> 00:14:24,600
نه ، خانم می بینی ، من ... من نمی کنم
دقیقاً با Major Baxter بود.

165
00:14:24,760 --> 00:14:27,400
لباس ما بود
از یک رنگ متفاوت

166
00:14:29,360 --> 00:14:31,280
کانفیلد

167
00:14:32,280 --> 00:14:34,520
- حالا یادم می آید.
- من نمی فهمم.

168
00:14:34,680 --> 00:14:36,720
تونی در جنگ کشته شد ،
کاپیتان کانفیلد ...

169
00:14:36,880 --> 00:14:39,960
در پارسونز نهر ،
در بار شما انجام داده اید.

170
00:14:41,440 --> 00:14:42,920
خیلی متاسفم
صادقانه

171
00:14:43,080 --> 00:14:46,400
ببخشید؟ تونی و دیو
آنها دوستان بسیار خوبی بودند.

172
00:14:46,560 --> 00:14:49,200
آنها رویای راه آهن را دیدند ،
همراه با سرهنگ هالیدی.

173
00:14:49,280 --> 00:14:52,080
قرار بود تونی بوده است
دستیار دیو.

174
00:14:52,960 --> 00:14:55,680
آنها با هم برنامه ریزی کردند
عبور از این Prairies ...

175
00:14:55,840 --> 00:14:59,120
کوهها ، پل ها را بسازند.

176
00:15:00,240 --> 00:15:01,800
پل هایی که تونی هرگز از آن عبور نخواهد کرد.

177
00:15:01,960 --> 00:15:04,480
خانم چندلر ، در طول جنگ

178
00:15:04,640 --> 00:15:08,160
او با هیچ یک از ما انجام نمی دهد
هیچ چیز خوبی برای شخصیت شما نیست.

179
00:15:08,360 --> 00:15:12,040
من مطمئن هستم که شما آن را احساس می کنید ،
اگر این برای من نبود ، شوهرت اکنون اینجا خواهد بود ، اما ...

180
00:15:12,280 --> 00:15:15,000
او خواهد بود ، اینطور نیست؟

181
00:15:15,160 --> 00:15:17,440
متاسفم که شما اینگونه احساس می کنید.

182
00:15:41,400 --> 00:15:43,360
اکنون ، این همان چیزی است که ما مخالف آن هستیم.

183
00:15:43,520 --> 00:15:46,960
در طول این محدوده 300 مایل وجود دارد
اهدای زمین 2 میلیون اضافه می کند ...

184
00:15:47,120 --> 00:15:48,960
در حال آمدن
برای راه آهن سانتافه ...

185
00:15:49,120 --> 00:15:51,520
اگر وارد شویم
در مرز کانزاس رنگ ...

186
00:15:51,680 --> 00:15:53,400
اول مارس.

187
00:15:53,560 --> 00:15:56,360
ما باید زمین اعطا کنیم
برای تأمین مالی جاده ...

188
00:15:56,520 --> 00:15:59,880
و اگر به خط نرسیدید
از زمان دولت ، FA مقدس مرده خواهد بود.

189
00:16:00,040 --> 00:16:02,880
بنابراین ، دیو ، بیا بریم
باید به موقع به آنجا برسید.

190
00:16:03,040 --> 00:16:04,800
به همه مردان پرداخت می شود
و به حساب می آید

191
00:16:04,960 --> 00:16:07,721
- ببخشید ، اما هیچ پولی باقی نمانده است.
- مطمئناً می توانیم از آن استفاده کنیم.

192
00:16:07,840 --> 00:16:11,480
به هر حال ، جودیت ، من تمام می کنم
بریت را در اینجا تبلیغ کنید تا دستیار من باشد.

193
00:16:11,640 --> 00:16:13,520
دستیار؟

194
00:16:14,520 --> 00:16:16,360
تبریک می گویم ، آقای کانفیلد.

195
00:16:16,520 --> 00:16:17,840
ممنون

196
00:16:18,000 --> 00:16:20,800
من مردان را ترک خواهم کرد
بدانید چه چیزی در پیش است.

197
00:16:23,880 --> 00:16:26,240
مشکل چیست؟
آیا شما انتخاب من را تأیید نمی کنید؟

198
00:16:26,440 --> 00:16:30,680
البته فقط اکنون او در حال انجام است
کار تونی انجام می داد.

199
00:16:30,880 --> 00:16:34,880
جودیت ، کسی باید تصاحب کند
مکان تونی در راه آهن.

200
00:16:35,080 --> 00:16:38,320
کسی باید جای تونی را بگیرد
مثل شما و این جایی است که من وارد می شوم

201
00:16:38,520 --> 00:16:40,760
هنوز دیو. ما باید صبر کنیم.

202
00:16:40,960 --> 00:16:44,880
- چرا؟
- من فقط اینگونه احساس می کنم.

203
00:16:45,080 --> 00:16:48,000
وقتی یک زن مثل این احساس می کند ،
هیچ نکته ای برای گفتگو با او وجود ندارد.

204
00:16:48,200 --> 00:16:50,440
فقط انجام ندهید
انتظار دارد خیلی طولانی باشد.

205
00:16:55,040 --> 00:16:56,920
- چه خبر؟
- هیچ چیز جدیدی نیست.

206
00:16:57,080 --> 00:17:00,440
هر وقت قطار می چرخد
پرداخت کننده ، آنها نوشیدنی را بو می کنند.

207
00:17:00,640 --> 00:17:03,080
- خوب ، ما 20 مایل با یک شهر فاصله داریم.
- بنابراین همین است.

208
00:17:03,240 --> 00:17:06,320
اما برخی از اپراتورهای هوشمند باز شده اند
یک سالن با میزهای قمار ...

209
00:17:06,400 --> 00:17:08,320
در مورد یک مایل ،
بازگشت در جنگل.

210
00:17:08,480 --> 00:17:11,440
آنها ما را دنبال کرده اند
دو یا سه هفته

211
00:17:11,640 --> 00:17:16,920
فردا ، با تمام سردردها ،
ما به 200 یارد آهنگ ساخته شده نخواهیم رسید.

212
00:17:17,600 --> 00:17:21,560
سوئدی ، من فکر کردم به شما گفتم
آن موضوع را در خارج از املاک راه آهن بازی کنید.

213
00:17:21,600 --> 00:17:24,000
سلام ، تو ، بیا اینجا.

214
00:17:24,800 --> 00:17:27,240
هک ، من قبلاً
من یک بار آن را بیرون انداختم.

215
00:17:27,440 --> 00:17:30,400
او سگ کثیف است
انتقال کلمات به تیم ها ...

216
00:17:30,560 --> 00:17:32,760
به آنها بگویید که چگونه به آنجا برسند
به اردوگاه بازی.

217
00:17:32,800 --> 00:17:34,440
اوه ، او در آن زمان است ، اینطور نیست؟

218
00:17:34,640 --> 00:17:38,120
برای مدت طولانی منتظر مدت طولانی است
برای همه شما مردان ، فقط یک مایل وجود دارد.

219
00:17:38,280 --> 00:17:41,800
بالا بروید تا یک سنگ قرمز ببینید.
NO خود را دنبال کنید ...

220
00:17:50,200 --> 00:17:53,040
از این دور بمانید
اردوگاه ، و دور نگه دارید.

221
00:18:17,640 --> 00:18:20,080
بریت
بریت

222
00:18:20,240 --> 00:18:22,520
- مشکلات!
- چی؟

223
00:18:22,680 --> 00:18:24,120
هندی ها

224
00:18:56,160 --> 00:18:57,880
کسی می داند
او در مورد چه چیزی صحبت می کند؟

225
00:18:58,040 --> 00:19:00,520
من می دانم او می گوید می خواهد با شما صحبت کند.

226
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
خوب ، از او بپرسید
آنچه او در ذهن دارد.

227
00:19:19,200 --> 00:19:22,800
او می گوید اسب آهنی آتش می زند
و مردم شما را می ترساند.

228
00:19:22,960 --> 00:19:25,200
بپرسید که آیا او ترسیده است یا خیر.

229
00:19:31,360 --> 00:19:32,680
او می گوید: البته نه.

230
00:19:32,840 --> 00:19:35,200
او بزرگترین رئیس است که وجود دارد.
او از هر چیزی نمی ترسد.

231
00:19:35,400 --> 00:19:37,960
اگر این درست باشد ، می تواند آن را اثبات کند
برای ما و قبیله شما ...

232
00:19:38,160 --> 00:19:40,400
رهبری اسب آهنی.

233
00:19:46,200 --> 00:19:48,840
شما آن را در جای خود قرار داده اید.
او جرات نخواهد کرد که اعتبار را از دست بدهد.

234
00:19:58,320 --> 00:20:02,000
آنها تا زمانی که گروگان هستند
رئیس با خیال راحت به مردم خود برمی گردد.

235
00:20:03,360 --> 00:20:04,360
من؟

236
00:20:28,720 --> 00:20:30,360
او خوب است

237
00:20:58,680 --> 00:21:01,040
این موتور کار نمی کند ،
به جز در آهنگ ها.

238
00:21:10,560 --> 00:21:11,760
آن چیز را متوقف کنید

239
00:21:11,960 --> 00:21:13,520
چگونه می گویید متوقف کردن در هندی؟

240
00:21:15,560 --> 00:21:17,240
توقف

241
00:21:35,600 --> 00:21:37,680
شما خیلی خوب بودید ، رئیس.

242
00:21:38,160 --> 00:21:41,640
شاید یک روز بیایید برویم
قطار را با نام خود نامگذاری کنید.

243
00:21:55,440 --> 00:21:56,800
خوب؟

244
00:21:56,960 --> 00:22:00,040
او می گوید که تسویه حساب هندی
خیلی بهتر از اسب آهنی.

245
00:22:00,240 --> 00:22:02,200
اسب آهنی
شما باید در مسیر بمانید ...

246
00:22:02,400 --> 00:22:05,520
و تسویه حساب هندی می رود
آنها را به شکار در هر کجا ببرید.

247
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
او راه آهن را تنها خواهد گذاشت.

248
00:22:07,600 --> 00:22:11,160
خوب ، بیایید به کار خود برگردیم.
ما نمی توانیم خط دولت را در اینجا متوقف کنیم.

249
00:22:29,440 --> 00:22:31,840
- دن.
- بله بله.

250
00:22:32,000 --> 00:22:34,281
از شما بپرسید که کجا آمده است
آن زنگ ها در تبر.

251
00:22:46,440 --> 00:22:49,480
او گفت که به او داده شده است
توسط یک نگهبان سالن.

252
00:22:49,680 --> 00:22:52,200
همان پسر به عنوان
او ویسکی را به او داد.

253
00:22:52,360 --> 00:22:56,680
به او گفت که ریل های آهنی
و سیم های تلویزیونی داروی بدی بودند.

254
00:22:57,440 --> 00:23:01,600
من می خواستم بدانم چه کسی می خواهد تغذیه کند
این هندی ها با دروغ در مورد راه آهن.

255
00:23:01,800 --> 00:23:03,240
بله

256
00:23:04,240 --> 00:23:06,280
من هم تعجب می کنم

257
00:23:11,280 --> 00:23:12,560
بله آقا.

258
00:23:12,720 --> 00:23:15,520
سالن بازی و یک سالن
مستقیم به واگن های خودشان ...

259
00:23:15,720 --> 00:23:18,520
پشت سر ما
هر وقت حرکت می کنیم.

260
00:23:19,160 --> 00:23:20,920
نیمی از خدمه اینجا هستند.

261
00:23:21,120 --> 00:23:23,080
آنها پرداخت عدد صحیح را ترک نخواهند کرد.

262
00:23:23,280 --> 00:23:26,760
آنها مطمئناً این کار را نمی کنند
در این تجارت به سانتا کمک نکنید.

263
00:23:37,960 --> 00:23:40,440
در مورد آن چطور؟ احساس خوشبختی می کنم

264
00:23:40,640 --> 00:23:42,040
آیا دوست دارید ببر را معکوس کنید؟

265
00:23:42,200 --> 00:23:44,120
برای بازی؟ من نیستم

266
00:23:44,280 --> 00:23:46,880
من چیزی نمی دانم
در مورد قمار

267
00:24:11,720 --> 00:24:13,440
متشکرم ، بریت.
آنها را از کجا پیدا کردید؟

268
00:24:13,600 --> 00:24:15,480
حدس بزن

269
00:24:22,960 --> 00:24:27,040
برادران من ،
تهیه الکل به سرخپوستان.

270
00:24:27,240 --> 00:24:29,840
وقتی جدا می شویم ، من این کار را نمی کنم
فکر کردم خیلی دور خواهیم بود.

271
00:24:30,000 --> 00:24:33,120
- چه چیزی باعث می شود شما فکر کنید که ...؟
"شما الان مرد خوبی هستید ، نه؟"

272
00:24:33,320 --> 00:24:37,520
براند گاردا د
سالون و بازیکن ، درست مثل برادرانش.

273
00:24:37,680 --> 00:24:41,840
در نامه ای که برای من فرستادید ، گفتید
این در مورد انفجار املاک و مستغلات شرط می بندد.

274
00:24:42,040 --> 00:24:45,160
این یک سود ایمن تر است. سریعتر

275
00:24:45,320 --> 00:24:47,520
برای شما ، شاید ،
اما نه به سانتافه.

276
00:24:47,680 --> 00:24:50,520
ما باید در اول از اول به کلرادو برسیم
راهپیمایی برای یک امتیاز زمین ...

277
00:24:50,680 --> 00:24:52,160
یا راه آهن وجود نخواهد داشت.

278
00:24:52,320 --> 00:24:56,040
و بیایید توسط یک به تأخیر بیفتیم
تجهیزات فروش مشروبات الکلی.

279
00:24:57,280 --> 00:24:59,000
من سعی می کنم دویدم
از طریق زندگی آنها ...

280
00:24:59,160 --> 00:25:01,960
بنابراین از سانتافه دور شوید
مگر اینکه بخواهید روی آن کار کنید.

281
00:25:02,080 --> 00:25:03,520
این را به رئیس خود بگویید.

282
00:25:03,680 --> 00:25:06,160
چرا خودتان به من نمی گویید ، کانفیلد؟

283
00:25:06,360 --> 00:25:08,160
نام ساندرز است. کول سندرز.

284
00:25:08,360 --> 00:25:10,640
بله ، من ... من قبلاً ملاقات کردم
فروشنده ارشد شما

285
00:25:10,800 --> 00:25:13,600
- من چیزی برای حل کردن با او دارم.
- کریک.

286
00:25:13,840 --> 00:25:16,240
کانفیلد ، شما در هستید
تجارت راه آهن ...

287
00:25:16,440 --> 00:25:18,360
و ما در یک
زمینه سرگرمی.

288
00:25:18,520 --> 00:25:20,680
اکنون ، اگر می خواهید وارد شوید
و یک نوشیدنی بخرید ...

289
00:25:20,880 --> 00:25:23,400
یا یک یا دو دلار بازی کنید ،
خوش آمدید

290
00:25:23,560 --> 00:25:25,440
اما سعی نکنید به من بگویید
نحوه کار

291
00:25:25,600 --> 00:25:27,880
من به شما می گویم دور باشید
از ایمان مقدس

292
00:25:28,040 --> 00:25:31,960
- اگر به دنبال مشکل هستید ...
- این دقیقاً همان چیزی است که من به دنبال آن هستم.

293
00:25:57,640 --> 00:25:59,400
کجا میری؟

294
00:25:59,560 --> 00:26:01,760
این یک مبارزه خصوصی است.

295
00:27:22,360 --> 00:27:24,320
اون چی بود؟

296
00:27:24,520 --> 00:27:28,800
اوه ، احتمالاً
یکی از مستهای او جشن می گیرد.

297
00:28:09,760 --> 00:28:11,680
پسران من اینجاست.

298
00:28:11,840 --> 00:28:14,320
- کار خوب ، گوزن.
- خط مرزی دولت.

299
00:28:15,360 --> 00:28:18,000
- ما این کار را کردیم!
- با کمتر از 48 ساعت مقدار زیادی.

300
00:28:18,160 --> 00:28:20,360
حالا می دانم چرا
راه آهن خاکستری جوان را دید.

301
00:28:20,560 --> 00:28:22,080
و امتیاز زمین ماست.

302
00:28:22,280 --> 00:28:24,160
دیگر مشکلات مالی وجود نخواهد داشت ،
برای مدتی

303
00:28:24,280 --> 00:28:26,720
خوب ، پسران
یک هفته تعطیلات برای همه.

304
00:28:26,880 --> 00:28:29,480
قطار به توپکا می رود
صبح

305
00:28:31,920 --> 00:28:33,560
متشکرم ، پروردگار!

306
00:28:33,760 --> 00:28:35,160
ممنون

307
00:28:39,040 --> 00:28:40,840
این چیست؟

308
00:28:41,480 --> 00:28:43,240
فکر کردم گفتی
که شما هرگز بازی نکردید.

309
00:28:43,400 --> 00:28:46,600
اوه ، اینها؟ اوه ، من فقط آنها را می گیرم
برای گفتن من خوش شانس هستم.

310
00:28:46,760 --> 00:28:49,640
اوه ، شما باید چیزی در مورد آن بدانید
بازی های کارت ، دن.

311
00:28:49,800 --> 00:28:52,560
چگونه دوست دارید
 بگذارید به شما بیاموزم که چگونه پوکر بازی کنم؟

312
00:28:52,720 --> 00:28:54,040
اوه ، آیا شما این کار را می کنید ، لوک؟

313
00:28:54,200 --> 00:28:55,760
فکر نمی کنم برای شما سرگرم کننده باشد.

314
00:28:55,880 --> 00:28:58,600
فراموش کن
تو دوست من هستی ، نه؟

315
00:28:58,760 --> 00:29:00,480
خوشحالم

316
00:29:00,640 --> 00:29:05,080
پدرم به من گفت هرگز
کارت بازی با غریبه ها.

317
00:29:13,400 --> 00:29:14,640
چند؟

318
00:29:16,160 --> 00:29:18,240
من چهار می خواهم

319
00:29:18,440 --> 00:29:20,160
اگر من آنها را قطع کنم ، مهم هستید؟

320
00:29:35,120 --> 00:29:37,240
من با اینها بازی خواهم کرد

321
00:29:39,600 --> 00:29:43,000
خوب ، آقای پلومر ،
چقدر شرط می بندید؟

322
00:29:44,320 --> 00:29:47,360
- من بررسی می کنم.
- من به هر آنچه دارم شرط می بندم.

323
00:29:52,960 --> 00:29:55,280
فکر می کنم قصد پوشش دادن را دارم.

324
00:30:16,040 --> 00:30:19,840
دفعه بعد که بازی می کنید
با شما ، با دستکش بازی خواهید کرد.

325
00:30:20,000 --> 00:30:21,520
لوک دن

326
00:30:21,680 --> 00:30:23,680
بیا ، بچه ها ما خبرهای بدی داریم

327
00:30:23,840 --> 00:30:25,480
مشکل چیست ،
آیا ویسکی به پایان می رسد؟

328
00:30:25,680 --> 00:30:27,800
نه ، بدتر از آن.
ما باید به سر کار برویم.

329
00:30:27,960 --> 00:30:30,840
یک پسر به اردوگاه آمد و گفت
خط دولتی نرسید.

330
00:30:31,000 --> 00:30:32,960
شما دیوانه هستید
خط دولت در اینجا است.

331
00:30:33,000 --> 00:30:35,640
این همان چیزی نیست که او گفت.
و او یک بازرس دولت است.

332
00:30:35,800 --> 00:30:37,120
بیا بریم از اینجا خارج شوید

333
00:30:37,320 --> 00:30:41,360
درست است ، بریت. هنوز هم
چهار مایل ریل باقی مانده است.

334
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
وقتی امشب در خانه مستقر شدم ...

335
00:30:43,000 --> 00:30:45,400
فهمیدم که شرکت شما
توپوگرافی اشتباه کرده بود.

336
00:30:45,600 --> 00:30:47,640
چهار مایل مانده به کلرادو.

337
00:30:47,840 --> 00:30:50,160
شرط بندی ما شرط بندی می کند
در این خط روزها پیش او کجاست؟

338
00:30:50,320 --> 00:30:52,240
اوه ، او در اوست
چادر اکنون ، از آنجا گذشته است.

339
00:30:52,400 --> 00:30:55,560
او در این سالن میدان بود
به مدت یک هفته ، نوشیدن.

340
00:30:56,360 --> 00:30:59,040
خیلی باهوش ، مگر نه؟

341
00:31:00,240 --> 00:31:03,640
می دانست که یک بار از خط عبور می کند
یک پارتیشن ، ما امتیاز زمین خود را خواهیم داشت.

342
00:31:03,760 --> 00:31:07,720
بنابراین آنها جایی برای راه اندازی شما ندارند
تجارت ، به جز در دارایی راه آهن.

343
00:31:07,880 --> 00:31:09,880
مردان را بیرون ببرید.
ما کاری برای انجام دادن داریم.

344
00:31:17,240 --> 00:31:19,880
بیا بریم لباس خود را عوض کنید.

345
00:31:20,040 --> 00:31:23,400
حرکت ما کاری برای انجام دادن داریم.

346
00:31:23,560 --> 00:31:24,720
حرکت

347
00:31:25,440 --> 00:31:30,400
بیا ، چوب لباسی.
کارهایی وجود دارد که باید انجام شود.

348
00:31:42,960 --> 00:31:45,640
مردان ، ما نیاز داریم
چهار مایل ریل.

349
00:31:45,800 --> 00:31:47,480
چهار مایل تا فردا شب.

350
00:31:47,800 --> 00:31:50,240
بنابراین ، فقط چهار مایل ریل است
که او به آن احتیاج دارد ، مگر نه؟

351
00:31:50,400 --> 00:31:51,760
ما حتی یکی نداریم.

352
00:31:51,920 --> 00:31:54,680
درست است ، بریت.
هیچ پیوند و نه

353
00:31:56,080 --> 00:31:58,040
دیو ، که ساخته است
توافق نامه اعطای زمین ...

354
00:31:58,240 --> 00:32:00,800
شما می توانید در مورد ما چیزی بگویید
جاده یک مسیر مداوم باشد یا نه؟

355
00:32:01,080 --> 00:32:03,920
نه ، ما فقط خطر داریم
خط ما وارد کلرادو ...

356
00:32:04,080 --> 00:32:05,400
فردا در شب.

357
00:32:05,720 --> 00:32:08,680
بنابراین ما آهنگ داریم ، برگشت ،
آهنگ ما قبلاً قرار داده ایم.

358
00:32:08,840 --> 00:32:12,160
ما حذف می کنیم ، ریل و دستگیره.
چهار مایل از آنها. ما آن را به جلو بردیم.

359
00:32:12,320 --> 00:32:13,880
شما سطح ،
مشغول شدن

360
00:32:14,080 --> 00:32:16,960
بقیه شما مردان ،
این هواپیما را بگیرید. سریع انجام دهید

361
00:32:17,160 --> 00:32:19,120
بیا بریم آنها حرکت می کنند ، آویزان شما.

362
00:32:19,280 --> 00:32:20,560
بیا روی تو ، حرکت کن

363
00:32:29,280 --> 00:32:32,000
بریت مردی است که با پاهای خود فکر می کند.
این همان چیزی است که من دوست دارم.

364
00:32:32,160 --> 00:32:34,440
می دانید ، من فکر می کنم او این کار را خواهد کرد.

365
00:32:34,600 --> 00:32:37,480
شما به سمت کانفیلد تغییر کردید.
شما جلوی خود را ناراحت کردید.

366
00:32:37,680 --> 00:32:40,600
من هرگز به عنوان یک شخص از او عصبانی نمی شوم.
فقط آنچه او نماینده بود.

367
00:32:40,760 --> 00:32:43,120
خوشحالم که می شنوید این حرف را می زنید ،
جودیت بریت مرد خوبی است.

368
00:32:43,320 --> 00:32:45,480
من حداکثر ایمان دارم
و اعتماد به نفس به او.

369
00:32:45,680 --> 00:32:48,980
من به عنوان یک دوست بیشتر از او فکر می کنم
از یک همکار. او ...

370
00:32:49,040 --> 00:32:51,680
من چه کار می کنم؟ من هستم
ضربه زدن به پشت مرد دیگر ...

371
00:32:51,840 --> 00:32:55,720
وقتی باید به شما بگویم
من چقدر همراه قابل توجه و باهوش هستم.

372
00:33:14,320 --> 00:33:17,200
شما مردان ، دوست دارید
دانستن اینکه چه کاری انجام داده ایم؟

373
00:33:17,360 --> 00:33:19,520
سخت ترین کاری که تاکنون انجام داده ایم
در این خط

374
00:33:19,720 --> 00:33:21,320
اما ما می توانیم بدون شما این کار را انجام دهیم.

375
00:33:21,520 --> 00:33:23,000
بله ، ما این کار را بدون شما انجام داده ایم!

376
00:33:23,160 --> 00:33:25,080
حالا ، از اینجا خارج شوید!

377
00:33:28,600 --> 00:33:30,520
چیکار میکنی؟

378
00:33:34,320 --> 00:33:36,080
از اینجا خارج شوید!

379
00:33:36,600 --> 00:33:38,920
و من با Aces کامل!

380
00:33:39,680 --> 00:33:43,240
چه چیزی می خواستید ، فریب دادن
جاده برای متوقف کردن خط مرزی؟

381
00:33:43,440 --> 00:33:45,840
- در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟
- با بررسی مست ما شروع می شود.

382
00:33:46,000 --> 00:33:48,880
شما تقریباً سانتافه را تمام کردید.
بدون این امتیاز ، شما خواهید داشت.

383
00:33:49,040 --> 00:33:50,520
ما در مورد نقشه بردار نمی دانستیم.

384
00:33:50,680 --> 00:33:52,880
- ما واقعاً این کار را نمی کردیم.
- این حقیقت است.

385
00:33:53,080 --> 00:33:56,240
این چیست؟ فکر کردم دارم
قبلاً در مورد آن صحبت کردم

386
00:33:56,400 --> 00:33:58,240
فکر کردم تو را دارم
قبل از یک بار متقاعد شده است.

387
00:33:58,400 --> 00:34:00,680
من هنوز می گویم
بگذارید سوژه هایم را اجرا کنم.

388
00:34:00,840 --> 00:34:02,320
با کمک من

389
00:34:02,480 --> 00:34:04,520
- آماده؟
- اکنون

390
00:34:44,560 --> 00:34:46,320
برای جشن این رویداد ویژه ...

391
00:34:46,480 --> 00:34:50,240
اکنون دفتر مرکزی جدید را افتتاح می کنیم
غربی راه آهن سانتافه.

392
00:34:58,480 --> 00:35:01,280
و بنابراین ، با غرور شدید ...

393
00:35:01,440 --> 00:35:04,120
که راه آهن Atchison ،
توپکا و سانتافه ...

394
00:35:04,320 --> 00:35:06,160
امروز افتتاحیه را اعلام می کند ...

395
00:35:06,320 --> 00:35:09,760
خط مسافر منظم و
کالاها ، با خدمات روزانه ...

396
00:35:09,960 --> 00:35:12,960
بین آتیسون ، کانزاس
و این شهر مترقی

397
00:35:20,480 --> 00:35:21,960
در مورد آن فکر کنید ، خانم ها و آقایان.

398
00:35:22,520 --> 00:35:26,360
بیش از 360 مایل در 19 ساعت.

399
00:35:26,520 --> 00:35:28,520
این به طور متوسط ​​می دهد
تقریباً 20 مایل در ساعت.

400
00:35:28,720 --> 00:35:30,040
تعرفه چیست ، آقا؟

401
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
کرایه؟
بیست دلار و 10 سنت.

402
00:35:33,120 --> 00:35:35,520
این ارزان تر از
برای راه رفتن روی آن چکمه ها.

403
00:35:37,280 --> 00:35:41,320
برای غرب ، ما
جاده 300 مایل دیگر سفر می کند.

404
00:35:41,480 --> 00:35:45,800
اما برای شهر شما ، راه آهن
رشد ، سعادت را به ارمغان آورد ...

405
00:35:46,000 --> 00:35:47,760
و نزدیکی
با دنیای خارج ...

406
00:35:47,920 --> 00:35:50,360
در غیر این صورت
این امکان پذیر نبود

407
00:35:50,520 --> 00:35:54,320
او همین کار را برای دیگران انجام خواهد داد
جوامع مرزی در سراسر قاره.

408
00:35:54,720 --> 00:35:56,360
حالا مردم ...

409
00:35:56,520 --> 00:35:59,720
در داخل شما همه را پیدا خواهید کرد
آبجو و ساندویچ هایی که می توانید اداره کنید.

410
00:36:00,200 --> 00:36:02,280
و این همه به دلیل FA مقدس است.

411
00:36:11,760 --> 00:36:14,720
- سلام ، بریت.
- حال شما چطور است ، جانسون؟

412
00:36:14,960 --> 00:36:17,640
همه چیز خوب است او می داند
همه چیز در مورد Canfields.

413
00:36:17,800 --> 00:36:19,960
این الا سو است. همسرم

414
00:36:20,360 --> 00:36:22,680
همسرت؟ چه زمانی این اتفاق افتاد؟

415
00:36:22,840 --> 00:36:24,720
ما فقط هستیم
سه ماه ازدواج کرد.

416
00:36:24,880 --> 00:36:26,160
این درست است

417
00:36:26,320 --> 00:36:28,160
به خانواده خوش آمدید ، الا سو.

418
00:36:28,320 --> 00:36:31,320
- من می گویم شما یک انتخاب عالی انجام داده اید.
- متشکرم

419
00:36:31,520 --> 00:36:35,000
- سلام ، بریت.
- خوب ، مدت زمان زیادی گذشت ، عجیب.

420
00:36:35,560 --> 00:36:37,360
آنچه همه شما
آیا شما در Dodge City کار می کنید؟

421
00:36:37,520 --> 00:36:38,840
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.

422
00:36:39,000 --> 00:36:42,040
ما در یک کوچک شریک هستیم
یک مایل در جاده شمالی.

423
00:36:42,200 --> 00:36:44,720
حمل و نقل و خرید
استخوان های خز و بوفالو.

424
00:36:44,920 --> 00:36:46,680
- تجارت بزرگ.
- چه اتفاقی برای سندرز افتاد؟

425
00:36:46,840 --> 00:36:48,320
نمی دانم ما از هم جدا شدیم.

426
00:36:48,520 --> 00:36:50,880
خوب ، خوشحالم
می بینید وحشیان racal ...

427
00:36:51,040 --> 00:36:53,000
بالاخره گرفت
برخی از عقل سلیم و حل و فصل شدند.

428
00:36:53,200 --> 00:36:56,080
ما فقط در این مورد هستیم تا زمانی که این کار را انجام دهد
پول کافی برای بازگشت به ویرجینیا.

429
00:36:56,240 --> 00:36:58,040
همه ما برمی گردیم.
شما با ما می روید

430
00:36:58,240 --> 00:37:00,200
نه ، من کاری را که انجام می دهم دوست دارم.
من خواهم ماند

431
00:37:00,400 --> 00:37:02,040
یعنی تا زمانی که
آنها مرا نگه می دارند.

432
00:37:02,240 --> 00:37:04,960
- اوه ، جودیت.
"تو از من بیرون رفتی ، برت."

433
00:37:05,120 --> 00:37:08,240
خانم چندلر ، این شکایت اوست ...
خانم جانسون.

434
00:37:08,400 --> 00:37:11,960
آقای جانسون ، آقای کلی
و آقای مور

435
00:37:12,120 --> 00:37:13,360
حال شما چطور است؟

436
00:37:13,520 --> 00:37:15,520
چرا ترک نمی کنی
و آنها به این جشن می پیوندند؟

437
00:37:15,720 --> 00:37:18,240
ما رقص خواهیم داشت
درباره سکوی جدید فصل.

438
00:37:18,400 --> 00:37:21,920
خوب ، با عرض پوزش ، خانم من ،
اما ما به مراقبت از آن دست پیدا کرده ایم.

439
00:37:22,080 --> 00:37:23,280
اوه ، متاسفم

440
00:37:23,440 --> 00:37:25,120
شاید بتوانید ترک کنید
و از ما دیدن کنید.

441
00:37:25,280 --> 00:37:27,560
شما هم ، خانم چندلر.
بعداً یا فردا

442
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
نه در این سفر ما به پایان رسیدیم
در ساعت اول صبح پیگیری کنید.

443
00:37:31,120 --> 00:37:34,800
اگر ماشین پرداخت نداریم
در خارج ، تیم های ما کار را تعیین می کنند.

444
00:37:43,320 --> 00:37:46,320
امیدوارم این کار را انجام دهی
خوب با این پوست بوفالو.

445
00:37:46,520 --> 00:37:49,680
دفعه بعد می بینمت
این در شهر داج است.

446
00:37:51,320 --> 00:37:53,800
- دوستان قدیمی؟
- به خصوص نیست.

447
00:37:53,960 --> 00:37:57,440
فکر کردم آنها می توانند باشند.
آنها از جنوب صدا می کنند.

448
00:38:09,680 --> 00:38:13,360
من حتماً سکته می کردم
با شما به پست من بازی کنید.

449
00:38:13,560 --> 00:38:17,120
نه ، این فقط سرنوشت بود.
همه در نامه ها ، لوک.

450
00:38:17,320 --> 00:38:20,160
بگو ، کاری که کردی
پیش از این ، آیا این یک مأمور آتش نشانی بود؟

451
00:38:20,320 --> 00:38:22,800
- از آن برای کار برای پزشک استفاده می شد.
- دکتر؟

452
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
خوب ، او پزشکی فروخت.

453
00:38:25,160 --> 00:38:28,680
دکتر دوپلی هندی راه حل.

454
00:38:28,840 --> 00:38:30,800
کاری که کردی ،
داروی مختلط؟

455
00:38:31,000 --> 00:38:34,360
نه ، مشتریان مختلط.

456
00:38:44,200 --> 00:38:46,880
فریبکار یک
برنامه پزشکی.

457
00:38:47,080 --> 00:38:48,600
من باید این را بدانم

458
00:39:16,440 --> 00:39:18,760
ما برای آب متوقف شدیم.

459
00:39:18,920 --> 00:39:21,280
- پیاده روی چطور؟
- من دوست دارم.

460
00:39:36,200 --> 00:39:37,600
حمله

461
00:39:40,200 --> 00:39:42,360
- حمله!
- حقوق و دستمزد.

462
00:39:44,720 --> 00:39:46,720
جایی که هستی بمان

463
00:39:50,720 --> 00:39:52,840
ایستاده

464
00:39:53,000 --> 00:39:54,520
داخل

465
00:40:00,960 --> 00:40:02,120
مهندس کیست؟

466
00:40:02,600 --> 00:40:05,080
- این او است.
- اوه ، نه ، او. او مهندس است.

467
00:40:05,240 --> 00:40:06,280
- این او است.
- او

468
00:40:06,440 --> 00:40:08,960
ساکت شو حالا ذهن خود را ایجاد کنید.

469
00:40:59,800 --> 00:41:02,760
- من نشنیدم که شما ضربه بزنید.
- چون من این کار را نکردم.

470
00:41:03,640 --> 00:41:06,680
از وقتی که غذا می خورید
با اسلحه روی میز؟

471
00:41:07,360 --> 00:41:09,040
بنشینید و بخورید.

472
00:41:09,240 --> 00:41:11,640
من انتظار نداشتم که به زودی او را ببینم.

473
00:41:12,360 --> 00:41:13,960
من نمی دانستم؟

474
00:41:16,320 --> 00:41:19,000
شما ، پسران ، مجبور بودید انجام دهید
یک سوار سخت پشت آن قطار.

475
00:41:19,200 --> 00:41:20,560
ما به جایی نرفتیم.

476
00:41:20,760 --> 00:41:22,120
فرفری را متوقف کنید.

477
00:41:22,280 --> 00:41:24,000
شما ، سندرز ، همه شما ...

478
00:41:24,200 --> 00:41:27,040
آنها امروز در سرقت قطار بودند.

479
00:41:27,240 --> 00:41:30,400
- چه حمله ای؟
- صحبت کنید ، کلینت.

480
00:41:31,680 --> 00:41:33,760
بریت چیزی را شروع نکنید.

481
00:41:34,680 --> 00:41:37,680
شاید شما بدانید ، الا سو.
شاید بتوانید به من بگویید.

482
00:41:44,040 --> 00:41:45,360
برادران شایسته من

483
00:41:46,560 --> 00:41:49,160
ارائه قانون مرد
با سلاح قاتلان

484
00:41:49,360 --> 00:41:50,560
ما کسی را نمی کشیم.

485
00:41:50,800 --> 00:41:53,680
یکی از راه آهن کشته شد.
شما این را چه می گویید؟

486
00:41:53,840 --> 00:41:55,360
یک کانفیلد او را شلیک نکرد.

487
00:41:55,560 --> 00:41:57,760
این چه تفاوتی ایجاد می کند؟
شما در وسط بودید.

488
00:41:57,920 --> 00:41:59,840
تون کجاست؟

489
00:42:02,040 --> 00:42:05,000
آنجاست در اتاق

490
00:42:05,200 --> 00:42:07,320
او تیراندازی شد.

491
00:42:20,080 --> 00:42:22,040
سلام ، تن

492
00:42:26,800 --> 00:42:30,040
شما مانند مسیر هستید ،
اینجا چه کار کردی؟

493
00:42:30,240 --> 00:42:33,720
- چه احساسی دارید؟
- من مثل همیشه ، یک یا دو روز خوب خواهم بود.

494
00:42:33,880 --> 00:42:35,560
می توانید شرط بندی کنید.

495
00:42:39,480 --> 00:42:41,560
اشتباه من این بود ...

496
00:42:42,360 --> 00:42:45,840
خوب ، ما اشتباه کردیم
برای انجام این کار ، بریت. دیوانه

497
00:42:46,040 --> 00:42:48,280
Canfields همه دیوانه هستند.

498
00:42:48,440 --> 00:42:51,400
شما هم ، داشتن
فرصتی برای آمدن به اینجا.

499
00:42:51,560 --> 00:42:53,800
صحبت نکنید من با دکتر تماس می گیرم.

500
00:42:53,960 --> 00:42:57,760
برای چه؟ برای پرسیدن س questions ال؟
من به شما می گویم ، من خوبم.

501
00:42:57,920 --> 00:43:01,360
خواه آن را دوست داشته باشید یا نه ،
من دکتر می آورم.

502
00:43:05,240 --> 00:43:06,760
ما ...

503
00:43:08,120 --> 00:43:10,080
ما هنوز برادر هستیم ، نه ، بریت؟

504
00:43:10,240 --> 00:43:13,240
البته ما همیشه خواهیم بود.

505
00:43:14,680 --> 00:43:16,480
خوب قدیمی بریت.

506
00:43:16,680 --> 00:43:18,600
همیشه در اطراف
وقتی به آن احتیاج دارید

507
00:43:20,760 --> 00:43:22,520
بریت ، کسی می آید.

508
00:43:22,680 --> 00:43:24,440
بعضی از مردان

509
00:43:24,960 --> 00:43:26,960
برمی گردم

510
00:43:28,600 --> 00:43:30,520
با او بمان

511
00:43:32,600 --> 00:43:34,400
اسلحه خود را ترتیب دهید.

512
00:43:35,160 --> 00:43:37,000
میز را تمیز کنید.

513
00:43:58,760 --> 00:44:00,280
بین

514
00:44:03,160 --> 00:44:04,920
خوب ...

515
00:44:06,000 --> 00:44:07,480
- شب بخیر ، مارشال ..
- شب بخیر

516
00:44:07,640 --> 00:44:09,760
اینجا چیکار میکنی؟
چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم؟

517
00:44:09,960 --> 00:44:12,520
فقط چک کردن
اگر اهمیتی نداشته باشید سرقت قطار.

518
00:44:12,680 --> 00:44:14,520
کانفیلد بود
دقیقاً این را به ما می گوید.

519
00:44:14,680 --> 00:44:16,720
وارد شوید ، احساس کنید.

520
00:44:16,920 --> 00:44:19,720
- بریت ، شما Bat Masterson را می شناسید.
- بله

521
00:44:19,920 --> 00:44:22,040
قانون مجرد برای 40 مایل
در اطراف شهر داج.

522
00:44:22,200 --> 00:44:25,000
بله ، من و کانفیلد ملاقات کردیم.
من می بینم که شما این افراد را می شناسید.

523
00:44:25,160 --> 00:44:27,200
جانسون پیرمرد است
دوست من به خانه برگشت.

524
00:44:27,360 --> 00:44:29,960
وقتی من در شهر هستم ،
من معمولاً سعی می کنم او را رها کنم.

525
00:44:30,760 --> 00:44:32,720
نگاهی بیندازید

526
00:44:41,480 --> 00:44:42,640
خوب ، نظر شما در این مورد چیست؟

527
00:44:42,840 --> 00:44:45,680
من مطمئن نیستم ، اما فکر می کنم
گفتن برای من سخت است.

528
00:44:45,840 --> 00:44:47,480
شما گفتید که می توانید آنها را تشخیص دهید.

529
00:44:47,600 --> 00:44:49,040
بله ، اما من باید مطمئن باشم.

530
00:44:49,240 --> 00:44:52,040
اره اره

531
00:44:52,200 --> 00:44:54,680
این اوست. این دختر است ، خوب.

532
00:44:54,880 --> 00:44:57,600
من می دانستم که او را می شناسم
اگر دوباره او را دیدم.

533
00:44:59,680 --> 00:45:01,680
و این پسر است
من همیشه او را با او دیده ام.

534
00:45:01,840 --> 00:45:03,200
من الان هستم

535
00:45:03,360 --> 00:45:06,760
شما بسیار جوان هستید ، پسر ،
قدم زدن با افراد بد و قطارهای حمله.

536
00:45:06,960 --> 00:45:08,680
من نمی توانستم
حمله به قطار ، آقا.

537
00:45:08,800 --> 00:45:11,200
من در دو روز گذشته دور نشدم.
آنها می توانند به شما بگویند.

538
00:45:11,400 --> 00:45:14,880
دروغ می گوید من چهره تو را دیدم
ماسک شما افتاد. او یکی از افراد بد است.

539
00:45:15,040 --> 00:45:17,120
او نیست او دارد
همیشه اینجا را بیان کنید.

540
00:45:17,280 --> 00:45:19,640
درست است ، نماینده.
من با او بودم

541
00:45:19,800 --> 00:45:21,800
شبیه شما است
او اشتباه کرد ، ماسترسون.

542
00:45:22,000 --> 00:45:25,200
خطا؟ ممکن است باشد اما این
این چیزی است که در مخاطب ظاهر می شود.

543
00:45:25,360 --> 00:45:26,680
شما گیر کرده اید ، پسر.

544
00:45:26,880 --> 00:45:29,120
نه!
نه!

545
00:45:48,640 --> 00:45:52,560
بریت ، بریت ،
شما نمی توانید کمک کنید

546
00:45:52,720 --> 00:45:54,760
تام مرده است.

547
00:46:34,680 --> 00:46:38,400
تو مثل من به من نگاه می کنی
به همین دلیل او کشته شد.

548
00:46:39,920 --> 00:46:42,360
به شما اجازه می دهم جواب دهید
با وجدان خود

549
00:46:42,560 --> 00:46:44,480
بیشتر شما
از جنوب شروع کنید ...

550
00:46:44,800 --> 00:46:47,080
حافظه شما کوتاه تر می شود.

551
00:46:48,800 --> 00:46:51,360
چون پدر ما
از کنگره بوده است ...

552
00:46:51,520 --> 00:46:54,480
و به ویرجینیا برگشته بود
وقتی جنگ شروع شد ...

553
00:46:54,640 --> 00:46:57,640
زیرا او هنوز یک مزارع داشت ...

554
00:46:58,360 --> 00:47:00,320
آنها گفتند ،
با توجه به اصطلاحات ...

555
00:47:00,480 --> 00:47:03,160
نوشته شده در اعلام عفو جانسون ...

556
00:47:03,320 --> 00:47:06,680
او حق نداشت
آمرزش مثل همه.

557
00:47:06,840 --> 00:47:09,000
خوب ، این یک دروغ بود.

558
00:47:09,160 --> 00:47:13,520
پدر ، تو ، و همه ما این را می دانستیم.

559
00:47:13,680 --> 00:47:18,160
آنها گفتند ... آنها گفتند که او این کار را نکرد
سوگند وفاداری کرد.

560
00:47:18,360 --> 00:47:20,960
آنها گفتند که خیلی دیر شده است.

561
00:47:21,160 --> 00:47:24,520
آنها از قوانین خود استفاده کردند
یانکی کج به سود خود شما ...

562
00:47:24,680 --> 00:47:26,560
فروش همه چیز
که Canfields داشت.

563
00:47:27,120 --> 00:47:29,520
شما دیدید که آنها با پدر چه کردند.

564
00:47:29,680 --> 00:47:32,200
قلب شما نتوانست آن را تحمل کند.

565
00:47:32,400 --> 00:47:34,680
شما با همه ما آنجا بودید.

566
00:47:34,880 --> 00:47:36,880
دیدیم که او می میرد.

567
00:47:37,080 --> 00:47:39,040
هیچ چیز وجود نداشت
شما می توانید در مورد آن انجام دهید.

568
00:47:39,200 --> 00:47:41,840
هیچ
یکی از ما می توانست انجام دهد.

569
00:47:42,040 --> 00:47:44,120
آنها او را کشتند.

570
00:47:46,040 --> 00:47:48,680
اگر کاری که انجام می دادند جرم نبود ...

571
00:47:49,160 --> 00:47:52,400
پس کاری که امروز انجام دادیم
هیچ جرمی هم نبود.

572
00:47:53,560 --> 00:47:57,960
شاید بتوانید
همه را فراموش کنید ، اما من نمی توانم.

573
00:48:02,560 --> 00:48:08,160
<b> توسط ارتش جستجو شد
<i> چهار مرد زیر جستجو می شوند
برای قتل Cabo Fletcher Murphy </b> ... </i>

574
00:48:08,560 --> 00:48:12,660
<i> ... در تیراندازی در Sallon Lillith ، کانزاس. </i>
<i> این مردان برادر هستند و
با نام کانفیلد ملاقات کنید. </i>

575
00:48:14,960 --> 00:48:19,400
خانم چندلر.
خانم چندلر.

576
00:48:25,200 --> 00:48:26,440
این چیست ، هنری؟

577
00:48:26,600 --> 00:48:30,240
یکی دیگر از این پیام ها
کدگذاری شده از راه آهن دنور ریو گراند.

578
00:48:30,400 --> 00:48:32,760
گذرگاه را گرفتم
من فقط آن را رمزگشایی کردم.

579
00:48:32,920 --> 00:48:34,920
مهم به نظر می رسد

580
00:48:44,400 --> 00:48:47,080
این برای شما بسیار ساده تر خواهد بود ،
جانسون ، اگر صحبت می کنید.

581
00:48:47,280 --> 00:48:49,240
حالا ، کی بود
با شما در سرقت قطار؟

582
00:48:49,320 --> 00:48:52,080
هیچ کس من حتی آنجا نبودم.

583
00:48:52,280 --> 00:48:54,400
اما ما یک شناسایی مثبت داریم.

584
00:48:54,560 --> 00:48:56,240
بریت ، من باید او را ببینم.

585
00:48:56,400 --> 00:48:58,400
بله ، خوب است

586
00:48:58,560 --> 00:49:02,120
می دانید دیو به کانزاس سیتی رفته است
سعی کنید قرارداد چاه ها را بدست آورید ، فارگو ...

587
00:49:02,280 --> 00:49:04,320
که ما خیلی احتیاج داریم ،
و اکنون این اتفاق افتاده است.

588
00:49:04,480 --> 00:49:07,480
این پیام ارسال شد
از راه آهن دنور و ریو گراند ...

589
00:49:07,640 --> 00:49:11,080
با درخواست مواد برای شروع آنها
ساختمان در گذرگاه راتون بلافاصله.

590
00:49:11,240 --> 00:49:13,440
اما آنها در حال ساخت هستند
از طریق دره سلطنتی.

591
00:49:13,640 --> 00:49:15,640
شاید آنها فکر کنند
می تواند هر دو مسیر را بدست آورد ...

592
00:49:15,720 --> 00:49:19,720
و ما را در این طرف کوه ها مسدود کنید.
شما باید آنها را برای راتون ، بریت ضربه بزنید.

593
00:49:20,200 --> 00:49:22,240
ما دره را از دست دادیم.
دادگاه علیه ما حكم داد.

594
00:49:22,400 --> 00:49:24,360
اما اگر شروع کنید
ابتدا کارهای خاکی ...

595
00:49:24,520 --> 00:49:26,880
گذرگاه راتون ما خواهد بود
با ساخت قبلی

596
00:49:27,040 --> 00:49:28,680
جانسون ، با توجه به تمام حقایق ...

597
00:49:28,880 --> 00:49:31,600
به همان اندازه که نگران هستم ،
شما به اندازه گناه گناهکار هستید.

598
00:49:31,640 --> 00:49:35,120
بریت ، راه آهن باید
رشد خود را ادامه دهید ، یا او می میرد.

599
00:49:35,280 --> 00:49:38,960
و اگر می میرید ، تمام زندگی
این به نوعی می میرد نیز می میرد.

600
00:49:39,120 --> 00:49:41,160
وفاداری ما متعلق است
به هزاران نفر ...

601
00:49:41,320 --> 00:49:43,800
که قبلاً اعتماد خود را به وجود آورده اند
در مردانی مثل شما و باکستر.

602
00:49:43,960 --> 00:49:47,000
هیچ چیز نباید این را متوقف کند
راه آهن برای پیشروی.

603
00:49:47,160 --> 00:49:49,600
بزرگتر از است
هر کسی ، بریت.

604
00:49:50,160 --> 00:49:51,880
از جمله یک برادر

605
00:49:59,160 --> 00:50:00,760
موزیک

606
00:50:02,920 --> 00:50:07,000
من یک کار عالی برای شما دارم. اتحاد
بهترین تیراندازها و به دره سلطنتی می روند.

607
00:50:07,160 --> 00:50:09,200
تک تیراندازهای خوب این کار را نمی کنند
پیدا کردن در اینجا باید دشوار باشد.

608
00:50:09,400 --> 00:50:10,760
- چی؟
- ما به اندازه کافی به شما پرداخت خواهیم کرد.

609
00:50:10,920 --> 00:50:13,200
یک قطار خاص بسازید.
من تو را در سپیده دم می خواهم.

610
00:50:13,400 --> 00:50:15,840
مردم را از ریو گراند در آنجا نگه دارید.

611
00:50:19,720 --> 00:50:22,400
من چشم دارم و من
من هرگز صورت را فراموش نمی کنم.

612
00:50:22,600 --> 00:50:24,040
اوه ، مارشال ، فقط یک دقیقه.

613
00:50:24,200 --> 00:50:27,200
زنگ زده ، شما و پسران
برخی از جشن ها

614
00:50:27,360 --> 00:50:29,160
شب قبل از سرقت و ...

615
00:50:29,320 --> 00:50:31,840
خوب ، با دهانه
از سپرده جدید و همه چیز ...

616
00:50:32,040 --> 00:50:34,280
من فکر می کنم ما چیزهای بیشتری گرفتیم.

617
00:50:34,440 --> 00:50:38,040
با توجه به سردرد که
آنها به عقب برگشتند ، من می گویم که این اندازه گیری ها زیادی را پشت سر گذاشته است.

618
00:50:38,200 --> 00:50:40,360
اکنون ، چنین چیزی
می تواند بر دید شما تأثیر بگذارد.

619
00:50:40,560 --> 00:50:44,320
هیچ مشکلی وجود ندارد
با دید من ، قبل یا اکنون.

620
00:50:44,960 --> 00:50:47,680
زنگ زده ، آن را ببینید
مرد ایستاده در آنجا؟

621
00:50:47,840 --> 00:50:50,840
- او چه چیزی دارد؟
- نگاهی خوب به او بیندازید.

622
00:50:52,440 --> 00:50:55,280
- اکنون به این طرف نگاه کنید. آن را توصیف کنید
- چی؟

623
00:50:55,440 --> 00:50:57,440
چه شکلی است؟
او چه چیزی پوشیده است؟

624
00:50:58,720 --> 00:51:01,760
خوب ، او ... او دارد
یک کلاه روی سر.

625
00:51:02,440 --> 00:51:04,880
از یک نوع قهوه ای

626
00:51:05,040 --> 00:51:07,920
و یک کت سیاه

627
00:51:08,240 --> 00:51:09,800
خیلی خوب

628
00:51:09,960 --> 00:51:12,160
حالا ، و چقدر چشم ها ،
و سبیل شما؟

629
00:51:13,360 --> 00:51:15,880
- چشمان شما ...
- نه نه.

630
00:51:16,920 --> 00:51:18,920
یادم نمی آید

631
00:51:19,080 --> 00:51:21,760
اما سبیل شما اشاره شده است.

632
00:51:22,400 --> 00:51:24,280
دوباره نگاه کن ، زنگ زده

633
00:51:24,440 --> 00:51:27,120
کلاه خاکستری است.
کت شما سیاه نیست ، قهوه ای است.

634
00:51:28,240 --> 00:51:31,160
و او باید خیلی سریع تراشیده ،
چون من هیچ سبیل نمی بینم.

635
00:51:32,800 --> 00:51:35,760
من برخی از مشخصات را دیدم
عینک در آخرین نسخه هفتگی هارپر اعلام شد.

636
00:51:35,920 --> 00:51:37,560
من از شما یک جفت می پرسم.

637
00:51:37,720 --> 00:51:40,800
هنوز شهادت شما را دارد ،
مارشال؟ و این بار او هوشیار است.

638
00:51:40,960 --> 00:51:42,640
بیا اینجا ، تو

639
00:51:48,000 --> 00:51:50,520
خوب ، جانسون ، فکر می کنم
که ما نمی توانیم شما را طولانی تر بمانیم.

640
00:51:50,680 --> 00:51:52,480
حتی جاده
آهن در کنار شماست.

641
00:51:52,520 --> 00:51:54,680
خوب ، شما می توانید بروید.

642
00:51:59,000 --> 00:52:01,600
بسیار باهوش ، بریت.
و من خوشحالم

643
00:52:01,800 --> 00:52:04,120
فکر می کنم وفاداری جنوبی.

644
00:52:27,360 --> 00:52:29,800
فراموش نکنید ،
هیچ کس نباید صدمه ببیند.

645
00:52:50,720 --> 00:52:54,640
آقای هارند!
آقای هارند!

646
00:52:55,320 --> 00:52:57,760
راه آهن آتیسون ، توپکا و سانتافه ...

647
00:52:57,960 --> 00:52:59,520
این از طریق رویال گور می گذرد!

648
00:52:59,680 --> 00:53:01,560
بنابراین تیم های خود را بگیرید
خارج از آنجا

649
00:53:01,600 --> 00:53:03,160
ایمان مقدس

650
00:53:03,320 --> 00:53:06,520
اگر این یک تقابل است که شما می خواهید ،
این مکان مناسب برای او است.

651
00:53:06,680 --> 00:53:09,920
اینگونه است که من به شما گفتم. او می جنگد
تا پایان اینجا تمام تابستان.

652
00:53:10,080 --> 00:53:11,760
آنها را مشغول نگه دارید ، پسران.

653
00:53:14,360 --> 00:53:17,080
این به جایی نمی رسد!

654
00:53:26,160 --> 00:53:29,040
من دیدم که شما به آن کلاه برخورد کرده اید.
این تیراندازی خیالی است.

655
00:53:29,200 --> 00:53:31,560
- ما تمرین داریم.
- شما پسران ، خوب هستید.

656
00:53:31,720 --> 00:53:34,880
داشتم فکر می کردم
شما مخالف سانتافه بودید.

657
00:53:35,480 --> 00:53:36,560
شما اشتباه می کنید

658
00:53:36,720 --> 00:53:40,360
خوب ، حالا ، ترک نکنید
آن رودخانه های بزرگ حوصله دارند.

659
00:53:52,240 --> 00:53:54,640
آنها حتی نخواهند کرد
بگذارید بخوابیم.

660
00:53:59,720 --> 00:54:01,600
من اسب ها را آماده کردم
در طول راه

661
00:54:01,760 --> 00:54:03,440
بیشتر او می تواند راه برود؟

662
00:54:03,600 --> 00:54:06,160
به اندازه چه
آتش نشان تنبل می تواند به او بدهد.

663
00:54:06,320 --> 00:54:09,080
خیلی بد که نمی توانم
شما را به Raton تمیز کنید.

664
00:54:09,240 --> 00:54:11,080
امیدوارم به موقع برسید.

665
00:54:11,240 --> 00:54:13,680
من اگر گوزن می تواند نگه داشته شود
این سازندگان از ریو گراند ...

666
00:54:13,840 --> 00:54:16,600
در دره سلطنتی به اندازه کافی.

667
00:54:16,760 --> 00:54:19,840
- شیر ایمنی را ببندید.
- من قبلاً این کار را کردم.

668
00:54:38,080 --> 00:54:39,360
اینجا چه اتفاقی می افتد؟

669
00:54:39,560 --> 00:54:42,600
افراد مسلح سانتافه سعی می کنند
تا ما را از دره خارج کند.

670
00:54:42,640 --> 00:54:43,920
اما این غیرممکن است.

671
00:54:44,080 --> 00:54:46,920
دادگاه فدرال صادر کرد
حكم سفارش سانتافه ...

672
00:54:47,080 --> 00:54:50,000
برای دادن دره به ریو گراند.
چی؟

673
00:54:50,160 --> 00:54:52,280
دفتر
این نسخه را برای من فراهم کرد.

674
00:54:55,640 --> 00:54:57,920
این مردان باید این را بدانند.

675
00:54:58,120 --> 00:54:59,920
- من می فهمم.
- آیا می فهمید چه؟

676
00:55:00,120 --> 00:55:04,000
این یک ترفند برای نگه داشتن من در اینجا بود ،
تا ما را از پاس راتون دور نگه دارد.

677
00:55:04,160 --> 00:55:07,120
سانتافه هنوز نباید در آنجا باشد.
هنوز هم می توانید آنها را مورد ضرب و شتم قرار دهید.

678
00:55:07,280 --> 00:55:10,600
جو جو سوار شدن
این سطوح دوباره سریع

679
00:55:10,800 --> 00:55:12,960
ما می رویم به راتون.

680
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
- آقای ووتتون کجاست؟
- در پایان ویولونیست

681
00:58:08,320 --> 00:58:11,160
- مرد جوان خود را نگه دارید. چیکار میکنی؟
- تجارت. مهم

682
00:58:11,280 --> 00:58:14,720
هیچ چیز بسیار مهمی وجود ندارد
چقدر عمو دیک برنده این مسابقه می شود.

683
00:58:14,880 --> 00:58:17,040
من 18 دلار شرط بندی روی آن دارم.

684
00:58:17,280 --> 00:58:21,480
هجده دلار و ما داریم
700 مایل راه آهن روی آن.

685
00:58:28,560 --> 00:58:29,880
چه مدت طول می کشد؟

686
00:58:30,040 --> 00:58:31,760
تا یکی از این دو
ویولونیست ها در بیرون قرار می گیرند.

687
00:58:31,920 --> 00:58:34,560
"بنابراین می تواند تمام شب طول بکشد."
- درست

688
00:58:41,440 --> 00:58:44,280
این ریتم را حفظ کنید ،
پیت ، کرکس قدیمی شما.

689
00:59:01,200 --> 00:59:03,200
آه ، بنابراین شما اهل FA مقدس هستید.

690
00:59:03,360 --> 00:59:05,680
خوب ، من دو برادر دارم
کار در سانتافه.

691
00:59:05,840 --> 00:59:08,040
و هنگامی که آنها خارج هستند
من کار می کنم ، باید آنها را تغذیه کنم.

692
00:59:08,200 --> 00:59:10,400
- سپس اجازه دهید من عبور کنم.
- نه ، نه ، آقا.

693
00:59:10,600 --> 00:59:12,800
تا زمانی که بازی به پایان نرسد.

694
00:59:23,960 --> 00:59:25,560
اشکالی ندارد ، عمو دیک.

695
00:59:25,720 --> 00:59:28,200
آقای ووتتون.
سلام ، آقای ووتتون.

696
00:59:28,360 --> 00:59:31,400
کانفیلد نام من است.
من اهل راه آهن سانتافه هستم.

697
00:59:32,560 --> 00:59:36,440
کانفیلد؟ سانتافه؟
چه کاری انجام می دهی ...؟ چه می خواهید؟

698
00:59:36,600 --> 00:59:40,080
راه آهن امشب از اینجا شروع می شود ،
مال ما یا ریو گراند.

699
00:59:40,240 --> 00:59:41,920
وای اگر قبلاً بسازیم ...

700
00:59:42,080 --> 00:59:44,880
اگر اکنون می توانیم معامله کنیم
برای خرید جاده خود با عوارض.

701
00:59:45,040 --> 00:59:48,280
بله ، من این را اجرا کرده ام
جاده با عوارض سالها در حال حاضر.

702
00:59:48,440 --> 00:59:51,240
من 27 مایل را قطع کردم
بیرون با دست خودم

703
00:59:51,440 --> 00:59:56,720
سانتافه کار درستی را برای شما انجام خواهد داد.
50،000 دلار به شما می دهد.

704
00:59:57,760 --> 01:00:01,480
پنجاه هزار؟
فکر می کنی من چی هستم؟

705
01:00:02,440 --> 01:00:04,680
شما ...؟ آیا بیشتر می خواهید؟

706
01:00:05,600 --> 01:00:09,440
شما می دانید کجا هستم
آیا من برای ساخت این جاده پول گرفتم؟

707
01:00:09,600 --> 01:00:12,440
در سال 1852 ،
من گله گوسفند را سوار کردم ...

708
01:00:12,600 --> 01:00:15,480
8،900 نفر از آنها به کالیفرنیا ...

709
01:00:15,640 --> 01:00:17,760
و من آنها را آنجا فروختم
به معدنچیان گرسنه.

710
01:00:17,920 --> 01:00:22,000
تمام راه تا تائوس
تا زمان مقدسین در 107 روز.

711
01:00:22,160 --> 01:00:25,600
ما در 38 روز برگشتیم
با یک کیسه پر از طلا.

712
01:00:25,800 --> 01:00:27,680
و یک کیف بزرگ بله آقا.

713
01:00:27,880 --> 01:00:29,280
حالا کیف دیگری خواهید داشت.

714
01:00:29,480 --> 01:00:33,280
اوه ، من فکر می کنم روزهایم
سوار بیشتر است.

715
01:00:33,440 --> 01:00:35,720
اما من دوست دارم
آن را به سبک تمام کنید.

716
01:00:35,920 --> 01:00:39,480
فقط یک پاس رایگان برای پیاده روی به من بدهید
در اتومبیل های بخار خود

717
01:00:39,640 --> 01:00:41,680
این یک معامله است ، عمو دیک.
این یک معامله است.

718
01:00:41,840 --> 01:00:43,840
و 50،000 دلار

719
01:00:44,640 --> 01:00:48,680
همه خوب مردان ، 10 دلار برای همه
باشد که آنها امشب با بیل برخورد کنند.

720
01:00:48,840 --> 01:00:50,000
- ده دلار؟
- بله

721
01:00:50,200 --> 01:00:51,560
- به من بگو
- من هم

722
01:00:51,720 --> 01:00:54,840
من قصد دارم یک بانجو ایرلندی بگیرم
و 10 نفر برای خودم بگیرم.

723
01:00:55,040 --> 01:00:56,520
بیا بریم!

724
01:01:08,520 --> 01:01:10,800
عمو دیک ، از ابتدای این تخت جاده ...

725
01:01:10,960 --> 01:01:14,680
ما مستقیم به کوه راتون می رویم ،
جایی که از یک تونل عبور خواهیم کرد.

726
01:01:14,840 --> 01:01:17,040
دروازه را بالا ببرید.

727
01:01:17,720 --> 01:01:19,320
باشه ، مردان ، مشغول می شوند.

728
01:01:19,480 --> 01:01:22,040
بیا بریم برخی در این طرف.

729
01:01:27,040 --> 01:01:28,880
آیا این سریعترین رفتن به این کار است؟

730
01:01:29,040 --> 01:01:32,880
بله آن اسبها
با بخار اجرا نکنید.

731
01:01:33,680 --> 01:01:37,280
خانه عوارض قدیمی
دیک ووتتون اکنون تقریباً است.

732
01:01:51,000 --> 01:01:52,760
آنها در آنجا هستند ، در حال حفر جاده هستند.

733
01:01:53,000 --> 01:01:55,960
"بیایید آنها را بگیریم و آنها را بیرون بیاوریم."
- ساکت شو. جایی که هستی بمان

734
01:01:59,720 --> 01:02:03,120
دور بمان
تا بگویم

735
01:02:05,080 --> 01:02:06,520
ترفند هوشمند

736
01:02:06,680 --> 01:02:08,080
برای غلبه بر ریو گراند.

737
01:02:08,280 --> 01:02:12,240
من در اینجا بیشتر از شما مردان دارم.
ما می توانیم آن را از این کوه خارج کنیم.

738
01:02:12,440 --> 01:02:14,600
پیش بروید و آن را امتحان کنید.

739
01:02:15,640 --> 01:02:18,240
نه. من چیزی نمی خواهم
خونریزی

740
01:02:18,400 --> 01:02:20,080
حتی شما

741
01:02:20,240 --> 01:02:22,240
ما هر دو سازنده هستیم
راه آهن

742
01:02:22,320 --> 01:02:24,360
این فقط برای ما مهم است ،
نه مردم آنجا ...

743
01:02:24,560 --> 01:02:26,720
آنها از راه آهن استفاده می کنند
تا زمانی که آنها یکی داشته باشند.

744
01:02:26,880 --> 01:02:28,360
این چیز مهم است.

745
01:02:28,560 --> 01:02:32,400
بنابراین ، از آنجا که شما
ابتدا به اینجا رسیدم ، بگذارید از FA مقدس باشد.

746
01:02:32,600 --> 01:02:33,920
موفق باشید

747
01:02:38,880 --> 01:02:40,760
البته ، شما خوب ساخته اید
من کار می کنم ، پسرانم.

748
01:02:40,920 --> 01:02:42,760
اما گرفتار نشوید
خیلی دور راه رفتن

749
01:02:42,920 --> 01:02:45,440
قطار برای گول زدن سیتی باید
طی چند دقیقه بیرون بروید.

750
01:02:45,640 --> 01:02:46,840
چه زمانی می خواهیم حقوق خود را دریافت کنیم؟

751
01:02:47,040 --> 01:02:49,080
شما نگران آن نیستید.
شما آن را دریافت خواهید کرد

752
01:02:49,280 --> 01:02:51,600
- بله ، شما را انتخاب خواهید کرد.
- بله ، امیدوارم.

753
01:02:56,160 --> 01:02:58,160
کلینت ، بریت است.

754
01:02:58,360 --> 01:02:59,800
اما اگر این برای او نبود ، من ...

755
01:03:00,000 --> 01:03:03,280
من می دانم ، می دانم ، تری ،
اما چیزی نگو

756
01:03:03,440 --> 01:03:06,600
شما می دانید که چگونه خجالت زده است
وقتی متشکرم

757
01:03:09,360 --> 01:03:12,080
- سلام ، بریت.
- شما دو نفر اینجا چه کاری انجام می دهید؟

758
01:03:12,280 --> 01:03:14,120
- آیا شما در Royal Gorge بودید؟
- درست

759
01:03:14,280 --> 01:03:17,520
وقتی شنیدیم که شما نیاز دارید
دست اضافی در Dodge ، ما پیوستیم.

760
01:03:17,720 --> 01:03:19,840
چرا ثبت نام نمی کنید
برای یک کار پایدار با ما.

761
01:03:20,000 --> 01:03:21,440
نه نه ما برمی گردیم

762
01:03:21,600 --> 01:03:22,920
مبارزه یک چیز است ...

763
01:03:23,120 --> 01:03:25,800
اما ساعتهای منظم کار کنید
این چیزی است که من برای آن حک شده ام.

764
01:03:25,960 --> 01:03:29,440
به این ترتیب ، من مال خودم هستم
خود رئیس و نه برخی از یانکی.

765
01:03:29,600 --> 01:03:31,480
و من فکر کردم
من بر روی آن پیروز شده بودم.

766
01:04:03,840 --> 01:04:05,640
سلام بریت

767
01:04:07,560 --> 01:04:10,520
سینه شما باید خورش شود
از غرور بعد از کاری که انجام دادید.

768
01:04:10,680 --> 01:04:12,840
البته احساس خوبی دارم اما ...

769
01:04:13,400 --> 01:04:15,880
شما پیروزی راتون را تا حد امکان انجام دادید.

770
01:04:16,080 --> 01:04:18,680
- من؟
- برای مجبور کردن من برای رفتن.

771
01:04:18,880 --> 01:04:21,720
شما در مورد می دانید
ما کانفیلد هستیم ، مگر نه؟

772
01:04:21,880 --> 01:04:23,880
بله

773
01:04:34,160 --> 01:04:36,920
شما به من باور خواهید کرد
اگر به شما بگویم این دفاع قانونی بود؟

774
01:04:37,080 --> 01:04:39,120
جنوبی و شمالی
سر داغ ، مست؟

775
01:04:39,280 --> 01:04:41,280
و ما نتوانستیم ثابت کنیم
این قتل نبود؟

776
01:04:41,720 --> 01:04:43,680
آیا می توانید این را باور کنید؟

777
01:04:43,840 --> 01:04:46,040
من باید داشته باشم ، فکر نمی کنی؟

778
01:04:46,240 --> 01:04:48,200
بله ، شما ... شما باید آن را باور کنید ، جودیت.

779
01:04:48,800 --> 01:04:51,040
اما خوشحالم که خودتان به من گفتید.

780
01:05:02,320 --> 01:05:05,120
برای من ، من با آن بیمار می شوم
این تجارت پولی پرداخت نمی کند.

781
01:05:05,320 --> 01:05:07,280
من از پول خارج شدم
به مدت دو هفته

782
01:05:07,440 --> 01:05:10,400
جاده همیشه به کل می رسد
دیر یا زود

783
01:05:10,600 --> 01:05:12,800
خوب ، آنها نمی توانند
اگر آن را نداشته باشند ، پرداخت کنید.

784
01:05:13,000 --> 01:05:14,080
آنها این کار را کردند.

785
01:05:14,240 --> 01:05:16,720
سانتافه نخواهد بود
اولین راه آهن که گیر کرده است.

786
01:05:16,880 --> 01:05:19,240
من در روزنامه در مورد
از این جاده های شرقی.

787
01:05:19,440 --> 01:05:21,760
بله ، ریل های زنگ زده وجود دارد
و پیوندها پوسیده ...

788
01:05:21,920 --> 01:05:24,400
در سراسر ایالات متحده
برای اثبات آن

789
01:05:24,600 --> 01:05:26,000
این حساب من نیست ...

790
01:05:26,200 --> 01:05:28,480
اما اگر من پرداخت می کردم ،
من می خواهم از آنها در مورد آن سؤال کنم.

791
01:05:28,680 --> 01:05:31,680
من دقیقاً فهمیدم
وقتی این قطار پرداخت به اینجا می آمد.

792
01:05:31,840 --> 01:05:33,240
fella درست است.

793
01:05:33,400 --> 01:05:35,080
بیایید در حال حاضر اطلاعات بیشتری در مورد او کسب کنیم.

794
01:05:35,240 --> 01:05:38,120
باشه ، بیا بیا بریم

795
01:05:38,840 --> 01:05:40,080
نام پسر چیست؟

796
01:05:44,280 --> 01:05:47,280
- اوه ، آقای باکستر!
- سلام ، آقای باکستر!

797
01:05:47,440 --> 01:05:49,600
- مشکل چیست؟
- ما پول خود را می خواهیم.

798
01:05:49,800 --> 01:05:52,440
- بله ، پول ما چطور.
- او به زودی اینجا خواهد بود.

799
01:05:52,640 --> 01:05:55,000
وعده ها چیزی خریداری نمی کنند.
آنچه ما می خواهیم پول است.

800
01:05:55,120 --> 01:05:57,360
- درست است
- درست است.

801
01:05:57,520 --> 01:05:59,440
دیو باکستر به شما دروغ گفت؟

802
01:05:59,600 --> 01:06:02,520
او می گوید شما پول خواهید داشت
به زودی من هم همینطور می گویم

803
01:06:02,720 --> 01:06:05,280
و من باید بدانم ،
چون من کسی هستم که به آنها پرداخت می کنم.

804
01:06:05,480 --> 01:06:07,760
این هنوز به ما نمی گوید
وقتی پول می آید.

805
01:06:07,920 --> 01:06:10,240
- بله پول کجاست؟
- چه زمانی خواهد بود؟

806
01:06:10,400 --> 01:06:13,520
من به شما خواهم گفت وقتی پول
اگر این امر آنها را برآورده کند ، اینجا خواهد آمد.

807
01:06:13,760 --> 01:06:16,680
یک بار وجود دارد
پول ترک شهر داج در نیمه شب.

808
01:06:16,840 --> 01:06:18,320
او صبح اینجا خواهد بود.

809
01:06:18,640 --> 01:06:20,840
این متفاوت است
این تنها چیزی بود که ما می پرسیدیم.

810
01:06:21,280 --> 01:06:23,640
ببینید پیدا کردن چقدر آسان است
چه چیزی می خواهید بدانید؟

811
01:06:23,840 --> 01:06:27,160
در هواپیما! همه در هیئت مدیره برای Dodge City!

812
01:06:30,480 --> 01:06:33,400
این را به دفتر ارسال کنید
از تلگراف بلافاصله.

813
01:06:37,400 --> 01:06:39,320
دیو

814
01:06:41,320 --> 01:06:43,680
من تعجب می کنم ، دیو ، اگر
گفتن آن مردان محتاطانه بود ...

815
01:06:43,800 --> 01:06:45,720
وقتی قطار پرداخت
آیا خارج از Dodge بود؟

816
01:06:45,880 --> 01:06:48,320
- منظورت چیه؟
"فرض کنید یک سرقت دیگر وجود دارد؟"

817
01:06:48,480 --> 01:06:52,320
ما تمدید نیومکزیکو را از دست می دهیم.
قرارداد با ولز فارگو نیز.

818
01:06:52,600 --> 01:06:55,360
- امیدوارم یک سرقت وجود داشته باشد.
- چی؟

819
01:06:55,520 --> 01:06:58,840
هیچ پولی در هیئت مدیره وجود نخواهد داشت ،
فقط 20 نفر از یاران Bat Masterson.

820
01:06:59,040 --> 01:07:00,240
من فقط یک سیم برای شما ارسال کردم.

821
01:07:00,440 --> 01:07:02,760
- یک تله؟
- بله ، یک تله.

822
01:07:02,920 --> 01:07:05,280
و اگر راه من
فکر درست است ، کار خواهد کرد.

823
01:07:05,560 --> 01:07:09,000
شما انتظار کسی را دارید
چه کسی شما را در بیرون شنیده است ، آیا طعمه را نیش می زند؟

824
01:07:09,160 --> 01:07:11,160
بسیار ممکن است

825
01:07:30,240 --> 01:07:34,640
این مردان را بساز
تفاوت بزرگ ، اینطور نیست؟

826
01:07:34,840 --> 01:07:37,040
تفاوت بین موفقیت و شکست.

827
01:07:37,240 --> 01:07:41,840
اگر ما می خواهیم قرارداد Wells Fargo ،
ما باید از شر این راهزنان خلاص شویم.

828
01:07:57,720 --> 01:08:01,080
او من را احمق کرده است ،
و شما به او کمک کردید تا این کار را انجام دهد.

829
01:08:01,240 --> 01:08:03,600
- دیو ، شما نمی توانید آن را باور کنید.
- چه چیز دیگری می توانم باور کنم؟

830
01:08:03,760 --> 01:08:05,800
- بریت هیچ اشتباهی نکرد.
- آنها برادر هستند.

831
01:08:06,000 --> 01:08:08,240
آنها قبلاً دچار مشکل شده بودند.
آنها یک مرد را کشتند.

832
01:08:08,400 --> 01:08:10,640
شاید آنها مجبور بودند این کار را انجام دهند.
شاید این تقصیر سرباز بود.

833
01:08:10,800 --> 01:08:12,760
آنها جنوبی هستند.
من می دانم چه نفرتی می تواند انجام دهد.

834
01:08:12,920 --> 01:08:14,640
برخی از افراد می مانند
آنها آن را حمل می کنند ، دیگران نه.

835
01:08:14,760 --> 01:08:16,560
شما این مردان را تحمل می کنید.

836
01:08:17,920 --> 01:08:21,880
من نسبت به جنوب بسیار انتقام جویانه بودم
به خاطر آنچه از من گرفتند ...

837
01:08:22,080 --> 01:08:25,240
چگونه آنها باید در مقابل شمال باشند
آنچه ما از آنها می گیریم.

838
01:08:25,400 --> 01:08:26,760
شما یک حافظه کوتاه دارید.

839
01:08:26,920 --> 01:08:29,600
حالا شما در مورد آن صحبت می کنید
نوع نفرتی که مجبور شدم بجنگم.

840
01:08:29,760 --> 01:08:32,800
این یک جنگ سخت با او نبود
برای کمک به شما ، اینطور نیست؟ یک قاتل

841
01:08:33,000 --> 01:08:35,080
من به شما می گویم آن مرد
که کشته شد مست بود.

842
01:08:35,240 --> 01:08:37,320
آنها مجبور بودند
آن را به صورت خود -دفاعی شلیک کنید.

843
01:08:37,480 --> 01:08:40,440
- از کجا می دانید؟
- چون برت به من گفت.

844
01:08:42,240 --> 01:08:44,880
همه چیز رسید
بین شما دور است ، اینطور نیست؟

845
01:08:45,600 --> 01:08:48,760
شما عاشق هستید
برای او ، اینطور نیست؟ نیست؟

846
01:08:50,680 --> 01:08:52,880
این همه است
پاسخ من نیاز دارم

847
01:09:00,640 --> 01:09:03,760
دوازده ساعت در روز کافی نیست
برای اینکه یک مرد کار کند.

848
01:09:03,960 --> 01:09:06,640
فقط یک مسابقه کوچک
او می گوید زیر خط.

849
01:09:06,800 --> 01:09:09,480
سگ لعنتی اگر اینگونه نباشد
در نیمه راه به Dodge City.

850
01:09:09,640 --> 01:09:12,880
خوب ، فقط دوره را حفظ کنید ،
چون این جایی است که ما می رویم.

851
01:09:13,040 --> 01:09:15,600
- چی؟
- شما من را شنیدید.

852
01:09:23,280 --> 01:09:24,840
بین

853
01:09:29,840 --> 01:09:32,680
خوب شما نوع دوست دارید
بازدید از تعجب ، اینطور نیست؟

854
01:09:32,840 --> 01:09:34,840
این آخرین خواهد بود.

855
01:09:35,000 --> 01:09:37,880
- چه کسی دیگر اینجا است؟
- هیچ کس.

856
01:09:38,320 --> 01:09:40,880
بنابراین شما به کلرادو آمدید
برای کمک به سانتافه.

857
01:09:41,040 --> 01:09:43,160
در مورد حقوق و دستمزد سؤال کنید ،
ترک امشب ...

858
01:09:43,360 --> 01:09:45,200
فکر می کنم این فقط یک حادثه بود.

859
01:09:45,400 --> 01:09:46,680
گوش کن ، بریت ...

860
01:09:46,840 --> 01:09:50,000
ما فرصتی داشتیم
یک بار و برای همیشه با این یانکی ها حساب کنید.

861
01:09:50,120 --> 01:09:51,880
- سعی نکنید ما را متوقف کنید.
- می توانید شرط بندی کنید که اینطور نیست.

862
01:09:52,080 --> 01:09:54,160
به دنبال این قطار بروید ،
و شما مرگ خود را تنظیم کردید.

863
01:09:54,320 --> 01:09:56,720
مردان Bat Masterson
آنها منتظر شما خواهند بود.

864
01:09:56,880 --> 01:09:58,400
اما هیچ پولی نخواهد بود.

865
01:09:58,560 --> 01:10:00,320
من آن را باور نمی کنم این یک ترفند است.

866
01:10:00,520 --> 01:10:02,480
از قسمت Baxter.

867
01:10:03,040 --> 01:10:06,080
من می توانم به برادرانم دروغ بگویم ،
اما من هرگز به آنها دروغ نگفتم.

868
01:10:06,280 --> 01:10:08,880
بنابراین من فکر می کنم ما
ما باید همه چیز را لغو کنیم.

869
01:10:09,040 --> 01:10:11,360
Canfields به اینجا پایان می یابد.

870
01:10:11,680 --> 01:10:14,000
عزیمت امشب را لغو کنید ،
و من با شما به ویرجینیا می روم.

871
01:10:15,000 --> 01:10:16,760
با ما می روید؟

872
01:10:16,920 --> 01:10:20,240
- در مورد راه آهن همیشه شده شما چیست؟
- این برای من هم تمام شده است.

873
01:10:20,440 --> 01:10:23,600
کسی است که به من اعتقاد دارد ،
در همه کانفز

874
01:10:23,760 --> 01:10:26,760
و ما نمی خواهیم
این اعتماد به نفس را نابود کنید.

875
01:10:30,520 --> 01:10:31,760
بله

876
01:10:35,560 --> 01:10:37,400
بیا ، بیایید همه به خانه بیایم.

877
01:10:37,560 --> 01:10:39,920
بله بله ، ما می رویم.

878
01:10:40,120 --> 01:10:43,080
این همان چیزی است که من همیشه می خواستم ، کلینت.

879
01:10:45,320 --> 01:10:47,800
البته ما خواهیم رفت

880
01:10:47,960 --> 01:10:49,920
سپس من آماده خواهم شد
برای ترک یک ساعت

881
01:10:50,080 --> 01:10:52,640
کاری است که باید در شهر انجام دهم.

882
01:11:06,760 --> 01:11:09,880
خوب ، چه خنده دار است؟
ما نمی خواهیم حقوق و دستمزد را بگیریم.

883
01:11:10,080 --> 01:11:11,520
مگر نه؟

884
01:11:11,680 --> 01:11:15,000
اگر پول در هیئت مدیره نیست
از این قطار ، فقط یک مکان وجود دارد که ممکن است باشد.

885
01:11:15,160 --> 01:11:17,960
در بیمه سپرده
راه آهن شهر داج.

886
01:11:18,120 --> 01:11:21,560
و با این یاران در خارج از شهر ،
سوار بر این قطار منتظر ما ...

887
01:11:21,760 --> 01:11:23,440
چه چیزی می تواند بهتر باشد؟

888
01:11:23,600 --> 01:11:26,520
- اما ، کلینت ، ما قول می دهیم.
- من می دانم.

889
01:11:26,680 --> 01:11:29,800
برای من خوش شانس نبود؟

890
01:11:30,000 --> 01:11:33,160
بنابراین آقای بریت کانفیلد برادرش است.

891
01:11:33,680 --> 01:11:36,560
من نمی دانم راه آهن
من دوست دارم این را بدانم.

892
01:11:37,760 --> 01:11:40,560
بیا ، قبل از خرچنگ
و پسران از انتظار خسته می شوند.

893
01:12:06,880 --> 01:12:10,160
می توانید ببینید که آیا این را تحویل می دهید
برای دیو باکستر در لا جونتا؟

894
01:12:19,800 --> 01:12:21,160
ولز فارگو!

895
01:12:21,360 --> 01:12:24,320
در اینجا بیش از یک حقوق و دستمزد وجود دارد.
حدود دویست هزار

896
01:12:29,760 --> 01:12:31,320
بیا بریم

897
01:12:49,880 --> 01:12:53,760
نیروهای حقوقی سپرده را به سرقت بردند
ایمن و دو نگهبان شلیک کرد.

898
01:13:27,040 --> 01:13:29,080
الا سو ، کجا هستند؟

899
01:13:29,560 --> 01:13:31,240
نمی دانم

900
01:13:31,400 --> 01:13:33,000
شما می دانید که آنها سپرده را دزدیدند.

901
01:13:33,920 --> 01:13:35,880
- بله
- سپس می دانید که کجا آنها را پیدا کنید.

902
01:13:36,040 --> 01:13:38,400
- شماره
- آنها باید آورده شوند

903
01:13:38,600 --> 01:13:40,440
مردم امشب درگذشت ..

904
01:13:40,640 --> 01:13:43,600
من نمی توانم تری و کلینت را پیدا کنم ،
که به معنای مرگ بیشتر خواهد بود.

905
01:13:43,760 --> 01:13:48,240
مردان بی گناه هیچ
آیا این برای شما معنی دارد؟

906
01:13:48,840 --> 01:13:52,800
بله
بله

907
01:13:53,000 --> 01:13:55,240
آنها تنظیم کردند
ایستگاه در مسیر عبور از Lyles.

908
01:13:55,480 --> 01:13:57,640
آنها متوقف می شوند
جهت غربی و فرار.

909
01:13:57,800 --> 01:13:59,760
سندرز این برنامه را برنامه ریزی کرد.

910
01:14:01,800 --> 01:14:04,600
من باید آنها را آنجا پیدا کنم ...

911
01:14:05,600 --> 01:14:07,480
با آنها برو

912
01:14:09,480 --> 01:14:11,960
اما پس از آن من همیشه فرار می کردم

913
01:14:12,120 --> 01:14:16,520
کسی ، برای همه
زندگی شما ، مخفی کردن ، با ترس.

914
01:14:16,720 --> 01:14:19,160
هر چیزی بهتر از این است.

915
01:14:19,440 --> 01:14:22,280
من ترجیح می دهم تری را در زندان ببینم.

916
01:14:23,720 --> 01:14:27,920
کلینت این کار را با ما انجام داد. من از او متنفرم

917
01:14:29,880 --> 01:14:31,640
نه ، الا سو. از کلینت متنفر نباشید.

918
01:14:31,800 --> 01:14:34,040
من تنها مقصر هستم
من قدیمی ترین هستم

919
01:14:34,240 --> 01:14:36,600
آنها همیشه درست می کردند
آنچه من گفتم

920
01:14:36,760 --> 01:14:40,160
من باید داشته باشم
خانواده متحد را حفظ کرد.

921
01:14:41,560 --> 01:14:42,760
بریت

922
01:14:43,680 --> 01:14:47,400
اگر می توانید تری را برای من ذخیره کنید.

923
01:14:50,480 --> 01:14:53,400
فکر کردم او را اینجا پیدا خواهم کرد.
بقیه باند شما کجاست؟

924
01:14:53,560 --> 01:14:57,480
من می دانم که سانتافه برای شما چیست ،
این فرصتی برای بدست آوردن پول سریع بود.

925
01:14:57,680 --> 01:14:59,840
آرام ، باکستر.
برادران شما کجا هستند؟

926
01:15:00,000 --> 01:15:02,080
- نمی توانم این را به شما بگویم.
- بیایید آنها را بگیریم.

927
01:15:02,280 --> 01:15:05,120
- در ضمن ، شما گیر کرده اید.
- شما اشتباه می کنید.

928
01:15:05,320 --> 01:15:06,840
بریت هیچ ارتباطی با آن ندارد.

929
01:15:07,000 --> 01:15:09,400
او آمد تا آنها را پیدا کند ،
برای تسلیم شدن آنها.

930
01:15:09,560 --> 01:15:12,480
این درست است؟ بنابراین شما نخواهید بود
واردات به ما بگویید که کجا هستند.

931
01:15:12,600 --> 01:15:14,840
آیا تا به حال برادر داشته اید ، ماسترسون؟

932
01:15:15,000 --> 01:15:17,400
- اجازه نمی دهید من انتخاب کنم.
- آنها در گذرگاه Lyles هستند.

933
01:15:17,560 --> 01:15:20,200
- الا سو.
- اگر عجله کنید ، می توانید به آنجا بروید.

934
01:15:20,360 --> 01:15:22,640
من عاشق تری هستم ،
و من نمی خواهم یک قاتل را دوست داشته باشم.

935
01:15:22,840 --> 01:15:24,840
بیایید راه برویم
کارتر ، در اینجا با کانفیلد بمانید.

936
01:15:25,040 --> 01:15:28,000
- من باید با شما بروم.
- برای اینکه شما به شما بگویید که ما می آییم؟

937
01:15:28,160 --> 01:15:30,320
- آن را اینجا نگه دارید.
- من سعی می کنم جان شما را نجات دهم.

938
01:15:30,480 --> 01:15:32,600
- و آنها؟
- اگر می توانم. آنها شلیک می کنند.

939
01:15:32,800 --> 01:15:36,120
- این راهی است که ما دوست داریم.
- شما برنده خواهید شد ، اما همه چیز را برنده نخواهید کرد.

940
01:15:36,320 --> 01:15:38,200
من می خواهم جلوی آنها را بگیرم
به همان اندازه که می خواهید.

941
01:15:38,360 --> 01:15:40,720
اگر بتوانم آنها را رها کنم
بدون جنگ ، خواهم کرد.

942
01:15:40,880 --> 01:15:43,680
او را به عنوان یک یاور ، خفاش می کند.

943
01:15:43,840 --> 01:15:46,280
کاپیتان کانفیلد خوب است
مرد در یک دعوا. من این را می دانم

944
01:16:03,840 --> 01:16:07,520
ما رانچر هستیم ، آقا.
ما بلیط های فورت لیون می خواهیم.

945
01:16:29,480 --> 01:16:30,840
چند سفر؟

946
01:16:31,000 --> 01:16:32,640
- شش.
- هفت

947
01:16:32,800 --> 01:16:34,720
یک زن جوان وجود دارد
این به ما می آید.

948
01:16:34,880 --> 01:16:38,480
من در سراسر چیزی ندیدم
روز به جز شما مردان ...

949
01:16:38,680 --> 01:16:40,960
و قطارها از زونینگ عبور می کنند.

950
01:16:41,120 --> 01:16:42,920
آنها متوقف نمی شوند
کمتر از من سیگنال

951
01:16:43,080 --> 01:16:44,440
چه مدت تا نشانه ما؟

952
01:16:44,600 --> 01:16:47,440
خوب ، این یک سوال ظریف است.

953
01:16:47,600 --> 01:16:51,960
گاهی اوقات تأخیر 10 دقیقه است ،
بار دیگر دو ساعت.

954
01:16:52,120 --> 01:16:55,680
هفته گذشته ، او
فقط یک بار به موقع آمد.

955
01:17:04,680 --> 01:17:08,440
من فکر می کنم او زمان مناسب را پشت سر می گذارد ...

956
01:17:08,760 --> 01:17:10,160
در آن زمان امشب هم

957
01:17:11,400 --> 01:17:13,640
آنها فقط هستند
تلگراف در مورد آن.

958
01:17:13,800 --> 01:17:18,960
من فکر می کنم بهتر خواهد بود
به شما بگویید که من مسافر دارم.

959
01:17:23,600 --> 01:17:25,360
بلیط ها را فراموش کنید.

960
01:17:25,560 --> 01:17:27,080
بیایید از پاس های خود استفاده کنیم.

961
01:17:33,640 --> 01:17:34,960
به نظر می رسد که آنها اینجا هستند.

962
01:17:46,200 --> 01:17:50,280
فقط برای این کار آماده باشید
قطار ، و هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

963
01:17:50,480 --> 01:17:52,080
الا سو اکنون باید اینجا باشد.

964
01:17:52,240 --> 01:17:54,720
امیدوارم که او در اینجا نماند.
یک زن فقط یک راه است.

965
01:17:54,960 --> 01:17:56,200
من بدون او نمی روم.

966
01:18:15,520 --> 01:18:17,920
نمی توانید آنها را عجله کنید
بدون اینکه کسی صدمه ببیند

967
01:18:18,120 --> 01:18:19,520
بله

968
01:18:19,720 --> 01:18:21,240
تو درون ...

969
01:18:21,400 --> 01:18:23,760
با دستان خود بیرون بروید.
شما نمی توانید فرار کنید ...

970
01:18:43,120 --> 01:18:46,240
- من با آنها صحبت خواهم کرد.
- بدون کانفیلد ، صبر کنید. خطر آن را نکنید.

971
01:18:46,400 --> 01:18:47,880
آنها برادران من هستند. من خوب خواهم شد

972
01:18:48,040 --> 01:18:50,240
آنها مرد هستند
جنگ ناامیدانه برای زندگی آنها.

973
01:18:50,400 --> 01:18:52,280
آنها هنوز برادران من هستند.

974
01:19:05,400 --> 01:19:08,320
کلینت ، تری ، می توانید من را بشنوید؟

975
01:19:08,520 --> 01:19:11,200
کلینت ، تری ، آیا شما به من گوش نمی دهید؟

976
01:19:11,400 --> 01:19:13,840
بله از اینجا خارج شوید ، بریت.
برگرد

977
01:19:14,040 --> 01:19:16,560
بسیاری از ما وجود دارد.
در حالی که می توانید تسلیم شوید.

978
01:19:19,160 --> 01:19:20,800
شما یک قضاوت عادلانه خواهید داشت.

979
01:19:20,960 --> 01:19:22,480
قضاوت منصفانه؟

980
01:19:22,680 --> 01:19:25,160
اگر ما را می خواهید ،
بیا و ما را بگیر

981
01:19:27,400 --> 01:19:29,800
- نه!
- فرار.

982
01:19:31,160 --> 01:19:34,560
می توانست شما را باور کند
وقتی او به اینجا رسید ، زرد می شود.

983
01:19:35,600 --> 01:19:37,440
ماندن
دور از پنجره ، سندرز.

984
01:19:45,840 --> 01:19:48,800
این به خاطر تقصیر خودش ، تری بود.
شما نباید این کار را می کردید.

985
01:19:52,920 --> 01:19:54,240
بریت

986
01:19:54,440 --> 01:19:56,080
بریت

987
01:20:05,000 --> 01:20:06,760
بیایید سوار قطار پرواز کنیم.

988
01:20:06,960 --> 01:20:10,920
به محض اینکه قطار بین ما قرار می گیرد
و نمایندگان ، ما برای او مسابقه می دهیم.

989
01:20:11,520 --> 01:20:13,640
شما قطار نخواهید گرفت.

990
01:20:14,840 --> 01:20:16,800
بنابراین شما کانفیلد همه یکسان هستند.

991
01:20:23,680 --> 01:20:25,320
بیا بریم

992
01:20:56,400 --> 01:20:57,400
نورد را ادامه دهید.

993
01:21:05,200 --> 01:21:07,560
دستان خود را از ترمز دور نگه دارید.

994
01:22:39,240 --> 01:22:40,440
پایین برو

995
01:23:21,160 --> 01:23:22,560
این قطار را متوقف کنید.

996
01:23:27,160 --> 01:23:29,200
این قطار را متوقف کنید.

997
01:24:36,040 --> 01:24:39,360
به شرکای خود احترام بگذارید ،
بانوی کنار تو

998
01:24:40,560 --> 01:24:43,400
دایره سمت چپ برای مدت طولانی.

999
01:24:44,800 --> 01:24:47,040
سمت راست را برای نیم مایل دایره کنید.

1000
01:24:47,240 --> 01:24:49,000
عسل خود را متعادل کنید
و به او لبخند بزنید.

1001
01:24:51,280 --> 01:24:53,440
آلمانی را با دست چپ ترک کنید.

1002
01:24:53,600 --> 01:24:55,920
بازگشت به سمت راست
در سمت راست ، چپ بزرگ.

1003
01:24:57,800 --> 01:25:00,920
خود را بدانید
عسل و قدم زدن در خانه.

1004
01:25:01,120 --> 01:25:04,920
من آرزو می کنم ادای احترام کنم
به مردانی که این راه آهن را ساخته اند.

1005
01:25:05,120 --> 01:25:08,240
بیایید یک نان تست بنوشیم
Cyrus K. Holliday ...

1006
01:25:08,400 --> 01:25:12,440
و مهندس ارشد شما
از ساخت و ساز ، آقای دیو باکستر.

1007
01:25:12,600 --> 01:25:17,080
خوب ، سرهنگ هالیدی و من نیستم "
مردانی که "راه آهن را ساختند.

1008
01:25:17,240 --> 01:25:20,880
در مورد من ،
من فقط یکی از مردان هستم.

1009
01:25:21,320 --> 01:25:25,440
اما مردی وجود دارد که به او
من شخصاً مدیون زیادی هستیم.

1010
01:25:25,600 --> 01:25:27,040
او اینجا نیست.

1011
01:25:27,200 --> 01:25:30,600
من دوست دارم او باشد. من دوست دارم
متشکرم و دست خود را فشار دهید.

1012
01:25:33,040 --> 01:25:37,000
او رفاه این جاده را قرار داد
مهمتر از همه ، حتی بالاتر از خود.

1013
01:25:38,000 --> 01:25:40,960
اوه آقایان ، به تو نگاه کن
چه اتفاقی افتاد؟

1014
01:25:41,120 --> 01:25:42,960
ما آمدیم تا خداحافظی کنیم ،
این است

1015
01:25:43,160 --> 01:25:45,960
ما مثل این متوقف می شویم
که با این کتری در دفتر مرکزی می رسیم.

1016
01:25:46,120 --> 01:25:47,960
اما کار دیگری را از کجا خواهید گرفت؟

1017
01:25:48,120 --> 01:25:49,440
اوه ، ما قبلاً یکی داریم.

1018
01:25:49,640 --> 01:25:52,160
من تعجب می کنم که آیا شما می نویسید
یک تلگرام برای ما.

1019
01:25:52,360 --> 01:25:54,280
این است که به شما بگویم
که ما در راه هستیم.

1020
01:25:54,440 --> 01:25:55,800
مطمئناً

1021
01:25:55,960 --> 01:25:58,880
فقط بگویید ، شنبه را ترک کنید.

1022
01:25:59,080 --> 01:26:00,440
چه کسی می رود؟

1023
01:26:01,080 --> 01:26:04,840
اوه ، مهندس جدید ساخت و ساز
راه آهن که در نوادا در حال ساخت است.

1024
01:26:05,000 --> 01:26:06,160
نام کانفیلد.

1025
01:26:07,320 --> 01:26:09,240
بریت کانفیلد.

1026
01:26:11,440 --> 01:26:15,240
مهم نیست که تلگرام ، پسران.
من خودم آن را تحویل خواهم داد.

1027
01:26:17,360 --> 01:26:19,400
سلام ، کجا گفتی
در نوادا چیست؟

1028
01:26:19,600 --> 01:26:21,000
او کجاست؟

1029
01:26:26,240 --> 01:26:29,520
چه چیزی آینده را ذخیره می کند ،
هیچ کس نمی تواند بداند ...

1030
01:26:29,680 --> 01:26:32,560
اما همیشه یک جدید وجود خواهد داشت
نهایی آهنگ.

1031
01:26:32,720 --> 01:26:35,560
قطارهای ما خواهند شد
بزرگتر و سریعتر

1032
01:26:35,720 --> 01:26:37,840
زیرا ، مانند راه آهن ، شکوفا می شود ...

1033
01:26:38,000 --> 01:26:40,600
همچنین آمریکا.